Traduction de «notre commission souhaiterait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Les États généraux sur l'éducation, 1995-1996 : rénover notre système d'éducation : dix chantiers prioritaires : rapport final de la Commission des États généraux sur l'éducation
The Estates general on education, 1995-1996: renewing our education system: ten priority actions: final report of the Commission for the Estates General on Education

Enquête de notre passé : la Commission des lieux et monuments historiques du Canada
Recognizing Canadian History: the Historic Sites and Monuments Board of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, notre commission souhaiterait rappeler que l'initiative pour l'emploi des jeunes représente 6,4 milliards d'euros sur la période de sept ans du cadre financier pluriannuel, dont 3,2 milliards d'euros proviennent du Fonds social européen (FSE) et les 3,2 milliards d'euros restants d'une dotation spéciale issue d'une ligne budgétaire spécifique de la sous-rubrique 1b.
Nonetheless, the committee would like to recall that the YEI represents EUR 6,4 billion over the seven-year period of the MFF, of which EUR 3,2 billion comes from the European Social Fund (ESF) and a specific allocation of EUR 3,2 billion from a dedicated budget line in subheading 1b.

Notre commission souhaiterait vraiment accomplir des progrès dans ce domaine.
Our committee would really like to make progress in that area.

Notre commission souhaiterait par conséquent demander à la commission des affaires juridiques de prendre en compte les éléments suivants dans son rapport (Rapporteur: M. Jozsef SZAJER):
Our committee would therefore ask the Committee on Legal Affairs to take the following aspects into account in its reports (Rapporteur: Mr Jozsef SZAJER):

Notre commission souhaiterait par conséquent demander à la commission des affaires juridiques de prendre en compte les éléments suivants dans son rapport (rapporteur: M. József Szájer).
Our committee would therefore ask the Committee on Legal Affairs to take the following aspects into account in its reports (Rapporteur: Mr Jozsef SZAJER):

Étant donné la latitude dont nous disposons pour ce qui est de faire des recommandations, je me demande s'il y a un domaine en particulier auquel Santé Canada souhaiterait que nous nous intéressions, car notre comité sera sans doute le seul à se pencher sur la question dans les 10 ou 20 prochaines années, et le seul à le faire depuis la Commission Le Dain en 1974.
Given the wide scope that this committee has to make recommendations, I wonder if there is any particular field that Health Canada is interested in seeing this committee tackle, because basically this is going to be the only committee probably for the next decade or two, since the Le Dain commission in 1974.

Deuxièmement, depuis l’élaboration de la proposition il y a quelques années, l’euro a évolué et le commerce électronique - c’est-à-dire le commerce par l’internet - a connu un énorme développement, et notre commission souhaiterait savoir si la proposition, telle qu’elle avait été initialement avancée par la Commission, reste encore valable aujourd’hui ou si elle a entre-temps été dépassée par les événements.
Secondly, since the proposal was drawn up some years ago, the euro has flourished and e-commerce – trading via the Internet – has developed enormously, the committee would like to know whether the proposal as originally put forward by the Commission is still valid today or has been overtaken by events?