Traduction de «notre commission reconnaît » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Les États généraux sur l'éducation, 1995-1996 : rénover notre système d'éducation : dix chantiers prioritaires : rapport final de la Commission des États généraux sur l'éducation
The Estates general on education, 1995-1996: renewing our education system: ten priority actions: final report of the Commission for the Estates General on Education

Enquête de notre passé : la Commission des lieux et monuments historiques du Canada
Recognizing Canadian History: the Historic Sites and Monuments Board of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans sa décision, la commission reconnaît notre droit de la paix et notre tradition orale.
In its decision, the panel recognized our law for peace and our oral histories.

Notre parti reconnaît que la Commission canadienne des grains doit avoir la possibilité de prendre en compte des intérêts plus larges tels que la santé publique, la préservation de la réputation enviable des producteurs céréaliers canadiens et autres.
Our party recognizes that the commission must be able to consider broader interests, such as public health, preserving the enviable reputation of Canadian grain producers, and other interests.

Notre réponse reconnaît respectueusement les efforts de la commission et elle explique la position du gouvernement par rapport aux deux modifications de la proposition de la commission.
Our response respectfully acknowledges the commission's efforts and explains the government's position in relation to the two modifications to the commission's proposal.

Notre réponse reconnaît respectueusement les efforts de la commission et explique que la position du gouvernement relativement aux deux modifications que ce dernier a apportées aux propositions de la commission.
Our response respectfully acknowledges the commission's efforts and explains the government's position in relation to the two modifications to the commission's proposals.

La Commission reconnaît le rôle spécial joué par les professions juridiques dans la bonne administration de la justice et dans la promotion de l’accès à la justice - à propos, en réponse à l’exemple cité par M. Lehne, la Commission reconnaît également que les supermarchés sont des membres très importants et très honorables de notre communauté, c’est un fait que nous ne contestons pas.
The Commission recognises the special role of the legal sector in the good administration of justice and in promoting access to justice – by the way, in response to the example cited by Mr Lehne, the Commission also recognises that supermarkets are very important and very honourable members of our community – we are certainly not challenging this.

Notre commission reconnaît l'intérêt que revêt la réalisation d'un tel programme, dont la caractéristique essentielle est d'être européen et d'origine civile, et donc indépendant des systèmes d'origine militaire - GPS américain et Glonas russe -, doté d'une fiabilité et d'une précision supérieures aux deux systèmes existants.
Our Committee acknowledges the benefits of such a programme, the main feature of which is that it is European as well as civilian in nature, and is therefore independent of systems developed by the military, such as the American GPS and Russian GLONASS systems, and that is reliable and has greater precision than these two existing systems.

Ainsi, l'amendement 2 de notre commission reconnaît aux pères célibataires des droits équivalents à ceux dont jouissent les mères célibataires, l'égalité et l'équité doivent s'entendre dans les deux sens, c'est parfait.
So, Amendment No 2, presented by my own committee, grants single fathers the same rights as single mothers.

Dans ses réponses à notre rapport annuel, la Commission reconnaît les déficiences mises en évidence et s'engage à présenter, avant la fin de 2002, un plan de modernisation du système comptable.
In its reply to our Report, the Commission acknowledges these shortcomings and undertakes to present a plan to modernise the accounting system before the end of 2002.

La communication de la Commission reconnaît l'importance de la conservation du patrimoine culturel des États membres comme élément indissociable de l' évolution de nos sociétés et comme un lien nécessaire entre notre passé et notre avenir.
The Commission communication recognizes the importance of conserving Member States' cultural heritage as an essential part of their social development and a necessary link between our past and our future.

Cette inclusion est importante puisqu'elle reconnaît le potentiel de création d'emplois de ces secteurs, point de vue depuis longtemps défendu par notre commission.
This inclusion is important since it recognises the employment creation potential of these sectors - the case for which this Committee has long argued.