Traduction de «notre commission montre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Les États généraux sur l'éducation, 1995-1996 : rénover notre système d'éducation : dix chantiers prioritaires : rapport final de la Commission des États généraux sur l'éducation
The Estates general on education, 1995-1996: renewing our education system: ten priority actions: final report of the Commission for the Estates General on Education

Enquête de notre passé : la Commission des lieux et monuments historiques du Canada
Recognizing Canadian History: the Historic Sites and Monuments Board of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le rapport de notre commission montre clairement que le règlement Dublin, et d’ailleurs l’ensemble du système, est un système basé sur la confiance mutuelle et la fiabilité, de sorte que tous les États membres doivent prendre leurs responsabilités.
Our committee report makes clear that the Dublin Regulation, and indeed the system as a whole, is a system based on mutual trust and reliability, so that all Member States have to fulfil their responsibilities.

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la question que nous avons soumise à la Commission de la part de la commission des pétitions montre que notre commission n'est pas satisfaite de la réponse donnée par la Commission au problème soulevé par la Fédération espagnole des associations de producteurs exportateurs de fruits, de légumes, de fleurs et de plantes vivaces.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the question we submitted as the Committee on Petitions shows that our Committee was not satisfied with the answer that the Commission gave to the issue raised by the Spanish Federation of Associations of Producers and Exporters of Fruits, Vegetables, Flowers and Live Plants.

M. Joaquín Almunia, vice-président de la Commission chargé de la politique de la concurrence, a déclaré à ce sujet: «Notre quatrième rapport de suivi montre que les entreprises sont de plus en plus attentives aux problèmes de concurrence que peuvent poser certains règlements amiables et que l’action de la Commission ne les a pas empêchées de régler leurs litiges en matière de brevets dans le respect des règles de concurrence».
Commission Vice President in charge of competition policy Joaquín Almunia commented: "Our fourth monitoring report shows that companies are increasingly aware of the competition concerns that some settlements may raise. It also demonstrates that the Commission's action has not prevented companies from settling patent disputes in line with the antitrust rules".

«Notre décision d’aujourd’hui montre que le “mieux légiférer” est un principe que la Commission prend au sérieux», a déclaré Viviane Reding, membre de la Commission en charge des télécommunications.
"Our decision today shows that this Commission is taking the principle of better regulation seriously," said Viviane Reding, the EU Telecoms Commissioner".

Le vote, au sein de notre commission du moins, voici quelques jours, a montré que la grande majorité du Parlement se range aux positions que vient de nous exprimer le rapporteur.
The vote, in committee at least a few days ago, demonstrated that a large majority in the European Parliament agreed with the positions put forward just now by the rapporteur.

Le travail de notre commission a montré que la science européenne assume ses responsabilités de manière consciencieuse.
The work of our committee has shown that European science treats its responsibility conscientiously.

Il est vrai qu’aux réunions de notre commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, le représentant de la Commission européenne a fait preuve en effet d’une grande compréhension de ces vues qui sont nôtres et ont été soutenues par des collègues députés de tous les bords, et il a montré qu’existent les conditions d’un rapprochement pour que soit rapidement finalisé le règlement à l’examen.
It is true that, in our committee, in the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, the representative of the European Commission demonstrated a great deal of understanding for these views, which were supported by my colleagues across the board so that the ground has been laid for a compromise and the regulation under discussion can quickly be finalised.

Le Président de la Commission européenne, Romano Prodi, a déclaré: "Notre proposition d'engagement à hauteur d'1 milliard d'euros pour un nouveau Fonds européen pour l'eau montre notre détermination à réaliser les engagements pris au Sommet de Johannesburg.
European Commission President Romano Prodi said: "Our proposal to commit €1 billion to a new EU Water Fund shows our determination make good the undertakings made at the Johannesburg summit.

La semaine dernière, à Montréal, à l'occasion des travaux de la Commission de coopération environnementale mise sur pied dans le cadre de l'ALENA pour analyser les politiques en matière d'environnement, tout comme la commission du travail a été établie à Washington pour se pencher sur les questions de travail, quelqu'un me l'a montré, et j'ai estimé que notre comité devrait en prendre connaissance.
Last week in Montreal, at the Commission for Environmental Co-operation, which has been set up as a result of NAFTA to look at environmental policies, as the labour commission has been set up in Washington to look after labour matters, someone showed it to me, and I thought, as a committee, we should be aware of the content of this movie.

Au moyen de notre déclaration de réconciliation et de notre réponse à la commission royale, nous avons montré le plan et la vision que nous avons adoptés pour favoriser l'harmonie, ce qui représente une véritable percée pour les autochtones de notre pays.
Through our statement of reconciliation and our response to the royal commission, we have shown that we have a plan and a vision to build harmony, which is a breakthrough for aboriginal people in this country.