Vertaling van "notre commission est très " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Commission internationale sur la physique des très basses températures [ Commission de l'UIPPA sur la physique des très basses températures ]
International Commission on Low Temperature Physics [ IUPAP Commission on Low Temperature Physics ]

Notre très fidèle et bien-aimé
Our Right Trusty and Right Well-Beloved

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, il jouit de la confiance du président de notre Commission et il a toute la mienne et celle de l'ensemble du collège.
He also has the trust of our Commission's President, my trust and that of the entire College of Commissioners.

Les délégations de la Commission ont très peu contribué au mécanisme en faveur des microprojets bien qu'il soit nécessaire, en raison de l'accent mis sur l'aspect régional, que la Commission gère le mécanisme en faveur des microprojets davantage depuis l'intérieur des pays bénéficiaires.
The Commission's delegations have had very little input into the SPF although, because of its regional emphasis, there is a greater need for the Commission to manage the SPF from within the beneficiary countries.

(d) Certaines agences classiques effectuent actuellement des tâches de ce type, pour lesquelles l'intervention de la Commission est très limitée, même si la Commission conserve l'entière responsabilité du résultat.
(4) Some existing agencies carry out similar tasks with only very limited involvement by the Commission, even though the Commission is fully responsible for the result.

Mme Dupuis: Je dirais que dans le domaine de la médiation et du rapprochement des parties, l'expérience de notre Commission est très révélatrice puisqu'elle aide parfois les parties à s'entendre, à régler certaines des revendications.
Ms. Dupuis: I would say that the experience of this commission in mediation and facilitation, bringing the parties together, is very telling, in that it helps some parties to reach agreements, to settle some of these claims.

Il est particulièrement encourageant de voir que les efforts de notre Commission pour combler le retard d'investissement dans le secteur des transports commencent à porter leurs fruits».
It is particularly encouraging to see that the efforts of this Commission to bridge the investment gap in the transport sector are starting to bear fruit".

Bien entendu, notre commission scolaire est la seule de la province à avoir ce problème. Compte tenu de sa très petite taille et de son éloignement, elle reçoit moins d'attention qu'une commission scolaire de l'ouest de Montréal.
We are the only board in the province that has this problem, so of course, being tiny and remote we receive less attention than if we were a Montreal or West Island board.

Si les recommandations formulées par une autre commission plus tard peuvent être traitées de la même façon que les nôtres, il sera très difficile de trouver des gens qui sont prêts à faire partie de ce genre de commission dont notre pays a besoin pour diriger le processus tous les quatre ans.
If a future commission's recommendations can be treated in the way that the process has transpired here, there will be a great deal of difficulty finding the kind of commissioners that this country needs to conduct this process every four years.

La Commission suit très attentivement le processus de notification des autorités et, dans deux cas, s'est déclarée préoccupée par l'efficacité des administrations nationales désignées, en raison du grand nombre d'autorités concernées. La Commission a invité les États membres à réexaminer le cadre exécutoire notifié.
The Commission is closely monitoring the process of notification of authorities and has expressed concerns regarding the efficiency of the designated national administrative bodies in two cases, due to the large number of authorities involved and has invited the Member States to re-consider the notified enforcement framework.

En ce qui concerne les routes et tous les autres facteurs géographiques, permettez-moi de vous expliquer très rapidement comment fonctionnait notre commission—et je ne peux parler que pour notre seule commission.
On the subject of the roads and all of the different geographical factors, let me say quickly how that worked in our commission, and I can only speak for our commission.

Dans un autre domaine, notamment le très épineux dossier des cessions foncières dans les Prairies à l'époque Oliver, soit au début du siècle dernier, une période très perturbée de notre histoire, notre commission a mis en lumière ces événements et a réglé plusieurs revendications importantes faites par les Premières nations.
In another area, namely the very difficult Canadian history on the prairies, involving what are known as the prairie land surrenders of the Oliver era at the turn of the century, which is a very disturbing period in Canadian history, it is our commission that has brought these events to light and has adjudicated a number of important claims brought forward by first nations.