Vertaling van "notre commission avons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Union européenne a proposé une nouvelle législation visant à améliorer l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée des parents et aidants qui travaillent, et un plan d'action visant à éliminer les inégalités salariales entre les femmes et les hommes, et nous veillerons en cela à montrer l'exemple: en février 2018, le pourcentage de femmes occupant des postes de direction au sein de la Commission européenne atteignait 36 %, soit 11 % de plus que lorsque nous avons entamé notre mandat en novembre 2014.
The European Union has put forward new legislation to improve work-life balance for working parents and caregivers, and an Action Plan to close the gender pay gap; and we are making sure that we lead by example: in February 2018, the number of women in managerial positions in the European Commission reached 36%, up from 11% when we took office in November 2014.

Lorsque la Commission a ouvert son enquête, nous avons affirmé clairement que notre enquête en matière d'aides d'État n'entraverait pas ni ne ralentirait les travaux de dépollution urgents dans la région de Tarente.
When the Commission opened the investigation, we made clear that our State aid probe will not stand in the way of or slow down the urgent environmental clean-up works in the Taranto Region.

Au cours de la conférence de presse commune qui a suivi le sommet, le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Du côté européen, nous avons été heureux de constater que la Chine partage notre mécontentement quant à la décision prise par les Américains en matière de climat.
At the joint press conference following the Summit, President of the European Commission Jean-Claude Juncker said: "As far as the European side is concerned, we were happy to see that China is agreeing to our unhappiness about the American climate decision.

Les discussions que nous avons eues ont été utiles et nous ont permis de d'apporter un complément à l'expertise particulière de notre commission et à l'historique des travaux de notre commission, sur lesquels on s'appuie pour vous présenter cette position ce soir.
Our discussions were useful and enabled us to add to the specific expertise of our commission and the historic work of our commission, which forms the basis of our presentation to you this evening.

Notre commission, tout comme presque toutes les autres commissions d'enquête qui se sont penchées sur la question, croit qu'il faut respecter l'embryon étant donné son lien avec la communauté humaine, mais qu'il est permis de l'utiliser dans certaines circonstances dans la première ou les deux premières semaines d'évolution, et c'est ce que nous avons recommandé.
Our commission, along with most other inquiries that have actually examined this issue, believes that respect is due to the embryo because of its connections to the human community, but that it's permissible to use it in certain circumstances during the first week or two weeks of development, and that's what we recommended.

Notre commission a des propositions que nous avons publiées pour commentaires et qui permettraient de mettre en place des recours civils plus vastes pour les investisseurs et de poursuivre quiconque fait de la fraude en valeurs mobilières, fait des déclarations trompeuses ou a recours à des pratiques déloyales sur les marchés des valeurs mobilières.
Our commission has some proposals that we published for comment that would introduce broader civil remedies for investors and to go after anyone who engages in securities fraud, misrepresentation or unfair practices in the securities markets.

Chose intéressante, le mois dernier, nous avons tenu à notre commission une série d'entrevues de groupe avec des participants au marché, des émetteurs, grands et petits, des comptables, des avocats, des analystes et des groupes d'investisseurs professionnels.
Interestingly, over the last month, we have conducted at our commission a series of focus group meetings with market participants, issuers both large and small, accountants, lawyers, and institutional investor groups and analysts.

S'exprimant au sujet des nouveaux partenariats en matière de migrations institués avec les pays d'origine et de transit, que la Commission a proposés en juin, le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a déclaré: «Au cours des quatre derniers mois, nous avons bien progressé, car nous avons pu mettre en place une nouvelle méthode de travail; nous avons changé les conditions de notre dialogue avec les pays partenaires et trouvé de nouvelles possibilités pour gérer avec eux les défis migratoires.
Speaking about the new migration partnerships with countries of origin and transit, which the Commission proposed in June this year, European Commission President, Jean-Claude Juncker, said, "In the last four months we made substantial progress, because we were able to put into place a new working method; we have changed the terms of our dialogue with partner countries, and we have opened new avenues for managing jointly with them migration challenges.

La Commission a joué son rôle en déployant les instruments de défense commerciale dans toute leur capacité, mais nous avons épuisé les possibilités offertes par notre législation actuelle.
The Commission has been doing its part, deploying trade defence instruments to their full force.

À l'instar des commissions d'examen de la rémunération des juges qui ont précédé la nôtre, nous avons notamment eu recours à la référenciation par rapport à certains fonctionnaires, à savoir les sous-ministres du niveau trois.
In following up with previous compensation and benefits commissions that have taken place before ours, some of the criteria used included benchmarking with some public servants, in particular deputy ministers at level three.