Traduction de «notre commission approuve » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Décret approuvant l'exclusion des employés excédentaires [ Décret approuvant l'exclusion de personnes de postes, par la Commission de la fonction publique, de l'application des articles 10 et 18 de l'alinéa 21(b) de la Loi sur l'emploi dans la fonction publique ]
Surplus Employees Exclusion Approval Order [ Order Approving the Exclusion by the Public Service Commission from the Operation of Sections 10 and 18 and Paragraph 21(b) of the Public Service Employment Act of Certain Persons and Positions ]

Enquête de notre passé : la Commission des lieux et monuments historiques du Canada
Recognizing Canadian History: the Historic Sites and Monuments Board of Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre commission approuve les conclusions du vérificateur général.
We agree as a commission on the findings of the Auditor General.

Notre commission approuve pleinement l'objectif général de la proposition, à savoir une meilleure coordination des activités de recherche dans le domaine du transport ferroviaire accompagnée d'un financement solide sous la forme d'une entreprise commune.
The overall goal of the proposal of better coordination of research in the area of railway transport with a solid funding in the form of a joint undertaking is fully shared by this committee.

Elle a été acheminée ensuite à notre Commission des questions juridiques, qui a préparé des amendements à notre recommandation, comme ils aiment le faire; le tout sera alors soumis à l'assemblée plénière en janvier et je prévois que ce sera alors approuvé.
Then it goes to our Legal Affairs Committee, and they have been preparing some amendments to our recommendation, as they like to do; and then it would go before the full assembly in January, and I would predict that it will be approved there.

Au sein de notre commission, nous avons voté en septembre pour approuver une recommandation selon laquelle la Bosnie-Herzégovine deviendrait un État membre du Conseil de l'Europe.
We voted in our committee in September to approve a recommendation that Bosnia-Herzegovina should become a member of the Council of Europe.

Aides d’État: la Commission approuve une aide pour la construction de l'aéroport français Notre-Dame-des-Landes
State aid: Commission approves aid for the construction of French airport Notre-Dame-des-Landes

Pour notre commission, il convient surtout de retenir que le Conseil européen a approuvé les dépenses pour les aides directes liées au marché en agriculture jusqu'en 2013, sans que le Parlement européen y ait été associé comme il se doit.
The fact that the European Council has agreed the level of spending for market-related expenditure and direct payments in agriculture until 2013 without the necessary involvement of Parliament is of particular significance for the Agriculture Committee.

En Saskatchewan, notre Commission des droits de la personne a la possibilité, en vertu de la loi, d'approuver des programmes d'action positive et d'équité en matière d'emploi.
But the Saskatchewan Human Rights Commission has under its act the ability to approve affirmative action or employment equity programs.

Je crois également qu'il est judicieux que ce rapport ait été élaboré par notre collègue, Mme McKenna, avec laquelle je suis très souvent en désaccord en matière de pêche, mais pas en ce qui concerne ce rapport. Malgré les difficultés qu'il représentait, ce rapport a été approuvé à l'unanimité au sein de notre commission et, de surcroît, sans aucun amendement en séance plénière.
Secondly, I believe it was also appropriate that it should be produced by Mrs McKenna, with whom I disagree on so many fisheries issues, but not on this report, which has been unanimously approved by our committee, despite the difficulty of this issue, and furthermore with no amendments from the House. I therefore congratulate the Committee on Fisheries and our rapporteur.

Je voudrais signaler en ce sens que les nombreux amendements présentés et approuvés au sein de notre commission et la flexibilité dont a fait preuve M. Katiforis ont permis à notre commission d'approuver son rapport.
I must point out in this respect that it was the numerous amendments tabled and approved in our committee and the flexibility shown by Mr Katiforis which enabled his report to be approved by our committee.

Notre commission a adopté par le passé à plusieurs reprises des positions claires sur les problèmes de comitologie: pour ne prendre qu"un exemple, lors de l"adoption du règlement TACIS notre Commission (et le Parlement européen), se sont fortement opposés à la création d"un comité de réglementation qui dans la pratique devait approuver chaque projet TACIS dépassant un million d"écus.
In the past, our committee has taken, on occasion, clear positions on commitology issues: to take only one example, in the context of the adoption of the TACIS regulation, our committee (and the European Parliament) resisted strongly the creation of a regulatory committee, which in practice, would have to approve each TACIS project beyond 1 Million ECU.