Vertaling van "notre comité wendy " (Frans → Engels) :

Mme Wendy Lill: Je propose dans ma motion que notre comité convoque les membres du conseil d'administration du Centre national des arts et toute autre partie intéressée selon ce qu'en auront décidé les membres du comité pour discuter du mandat, des ressources, de la gestion et du fonctionnement du Centre et que lesdits témoins comparaissent dès qu'ils le pourront, selon ce qui aura été déterminé par le président du comité.
Ms. Wendy Lill: My motion is that this committee call before it members of the board of directors of the National Arts Centre and other interested parties as determined by the committee to discuss the centre's mandate, resources, management and operations and that these witnesses be scheduled in at the earliest convenience, as determined by the committee chairperson.

Je devrais expliquer aux membres du comité que, suite à l'ordre de renvoi de la Chambre, Mme Wendy Lill, qui est membre de notre comité, a expressément demandé ceci au Président:
I should explain to the members that in the order of reference from the House, Ms. Wendy Lill, a member of this committee, specifically asked the Speaker this:

Mme Wendy Lill: À propos de la question générale, je signale que notre comité est énorme et qu'il couvre toutes sortes de domaines: les parcs, la culture et les sports.
Ms. Wendy Lill: On the general question, this committee is a huge committee and it covers all sorts of areas, parks and culture and sports.

M. Reed Elley: Merci beaucoup d'être venue vous adresser à notre comité, Wendy.
Mr. Reed Elley: Thank you very much for coming and sharing with us, Wendy.

Mme Wendy Lill: On a laissé entendre récemment à notre comité qu'il faudrait que les publireportages diffusés en fin de soirée soient considérés comme des émissions à contenu canadien.
Ms. Wendy Lill: It has recently been suggested to this committee that late-night infomercials should be considered Canadian content.