Traduction de «notre comité quelle » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, j'ai eu le plaisir, ce matin, d'entendre le ministre des Ressources naturelles expliquer à notre comité quelles étaient ses priorités.
Mr. Speaker, I had the privilege this morning of being in committee and hearing the Minister of Natural Resources address our committee about what his priorities were.

Je pense qu'il est prudent et responsable pour tous les membres de notre comité, quelle que soit notre position, d'exiger des renseignements détaillés sur ce que seront les coûts en fin de compte.
I think it is prudent and responsible for all members of our committee, regardless of what side of the issue we are on, that we should be not only requiring but actually demanding detailed information in terms of what the costs are going to be.

Je demande alors à notre comité quelle peut bien être l'urgence au sujet de ce projet de loi lorsque tout le monde nous a dit qu'il ne bénéficiait d'aucun appui dans le pays et qu'effectivement, parmi les intervenants, 191 y étaient opposés et 10 y étaient favorables?
My question has to be to this committee, what is the pressing urgency about this bill when we've been told by everyone concerned that there's no support across the country, that fully 191 opposed and 10 in favour was the standing count of the presentations made?

Pouvez-vous expliquer à notre comité quelles sont les parties prenantes qui appuient votre projet de loi?
Could you explain to this committee which stakeholder groups support your bill?

Pouvez-vous expliquer à notre comité quelles sont alors les différences entre le traitement d'une telle carte dans vos machines comparativement à ce qui se passe avec une carte de débit bancaire?
Can you explain to the committee how this fits into the whole question of how it varies when using one of your machines versus a bank debit card?