Traduction de «notre comité principal » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité principal d'exploitation [ CPE | Comité principal des opérations | Comité supérieur des opérations ]
Senior Operating Committee [ SOC | Senior Operations Committee ]

Comité principal de gestion de l'informatique [ PGI | Comité PGI ]
Senior EDP Management Committee [ SEMPM | SEMPM Committee ]

Comité principal de revue de la classification [ Comité supérieur de révision ]
Senior Classification Review Committee

comité permanent chargé de l'approche de précaution | sous-comité permanent sur la mise en œuvre du principe de précaution
Standing Committee on the Precautionary Approach | SCPA [Abbr.]

Comité académique pour la Recherche des Principes | CARP [Abbr.]
Collegiate Association for the Research of Principles | CARP [Abbr.]

Comité spécial pour le renforcement de l'efficacité du principe du non-recours à la force dans les relations internationales
Special Committee on enhancing the effectiveness of the principle of non-use of force in international relations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chers collègues, grâce aux bons soins de notre comité principal, le Comité de la justice, une partie du travail d'organisation de notre comité a été effectué et je me retrouve à la présidence.
Colleagues, thanks to the fine work of our mother committee, the justice committee, they have pre-empted a part of our organizational business and installed me in the chair.

Premièrement, à propos de ce que vous avez dit au sujet de la façon dont le comité a fonctionné et du fait que, comme l'a dit Alan, tout cela est parfaitement conforme aux directives existantes, qu'il suffit simplement de les faire fonctionner, je précise que notre comité principal peut entendre des témoignages avec un quorum beaucoup plus petit que celui dont nous avons besoin pour étudier des projets de loi ou voter, etc.
First, on your point about the way the subcommittees have worked and the fact that, as Alan said, it's perfectly within the existing guidelines and it's simply a matter of making them work, I have to say that for our main committee, as you know, we can take testimony with a much smaller quorum than we can to conduct legislation, than we need for votes, and so on.

Je désire informer les membres du sous-comité de ce qui s'est passé depuis notre dernière séance. Ce matin, j'ai rencontré les membres du comité directeur de notre comité principal, le Comité des affaires étrangères à qui j'ai dit qu'ils devaient s'attendre à recevoir notre rapport sur l'Iran au cours des sept prochains jours.
This morning I met with the steering committee for our parent committee, the foreign affairs committee, and reported back to them that they should anticipate receiving the report on Iran sometime within the next seven days.

Nous avons depuis lors rédigé un rapport sur l'Iran, que nous avons transmis à notre comité principal, le Comité des affaires étrangères.
That led to the subcommittee's report on Iran, which is now being sent off to our parent committee, the foreign affairs committee.

Ce matin, je marchais vers la Colline pour assister à la réunion d'un autre comité, et j'étais avec la greffière de notre comité principal, le comité des affaires étrangères.
This morning, as I was walking up to the Hill for another committee meeting, I was walking with the clerk of our parent committee, the foreign affairs committee.

Nous sommes aujourd'hui en fin de mandat de la Commission européenne et nous avons des propositions, dont certaines, il faut reconnaître, répondent enfin à des demandes du Parlement européen, et en particulier de notre groupe: une véritable directive contre les discriminations qui concerne tous les champs et pas simplement le handicap; la mise à l'ordre du jour − enfin − du renforcement, de la révision de la directive sur les comités d'entreprises européens, des dispositions pour assurer que nos principes et la législation déjà existante en matière d'égalité salariale hommes et femmes seront véritablement appliqués dans les États membres.
As we approach the end of the European Commission's term we have proposals, some of which, it must be said, do at last reflect things which the European Parliament and our Group in particular has called for: a genuine directive against discrimination in all areas, not just disability; at long last the raising of moves to strengthen and revise the directive on European works councils, and measures to ensure that our existing principles and laws on equal pay for men and women are properly upheld in the Member States.

Mais si le principe de la création d'un comité afin d'assister la Commission est acceptable, nous aurions exprimé notre préférence pour un système de comitologie qui soit basé sur la mise en place d'un comité consultatif et d'un comité de gestion.
If the principle of creating a committee to assist the Commission is acceptable, however, we would like to express our preference for a system of commitology based on the creation of an advisory committee and a management committee.

Mais nous ne pouvons manger à tous les râteliers. Je crains qu'en n'acceptant pas, par principe, les conclusions des comités scientifiques, la législation que nous élaborons et nous-mêmes ne soyons pas crédibles et que - ce qui est difficile pour moi - nous substituions notre conviction à la compétence des scientifiques qui composent les comités scientifiques.
I fear that if we do not, out of principle almost, accept the conclusions reached by the Scientific Committees, this will cost us and the legislation we draft dearly in terms of credibility, and we will then end up replacing the expertise of the scientists in the Scientific Committees by our own convictions. This is something I find difficult to come to terms with.

- (ES) Monsieur le Président, lundi dernier le groupe socialiste a tenté d’inclure à l’ordre du jour de cette Assemblée une proposition de résolution commémorant le 50e anniversaire des conventions de Genève, rappelant l’engagement du Parlement européen vis-à-vis des principes du droit international humanitaire et exprimant notre soutien au Comité international de la Croix-Rouge.
– (ES) Mr President, last Monday the Socialist Group tried to include a motion for a resolution in the agenda of this plenary sitting which would have highlighted the 50th anniversary of the Geneva Conventions, demonstrated the commitment of the European Parliament to the principles of international humanitarian law and expressed our support for the International Committee of the Red Cross.