Traduction de «notre comité fasse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité aviseur sur le FASS [ CA-FASS | Comité aviseur de Santé Canada sur le FASS ]
Steering Committee on the HTF [ SC-HTF | Health Canada Steering Committee on the HTF ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'agit-il là du genre de chose dont vous aimeriez que notre comité fasse des recommandations au gouvernement?
Is that the kind of thing you would like this committee to send by way of a recommendation to the government?

Je sais que les sénateurs des deux côtés tiennent beaucoup à ce que notre comité fasse tout ce qu'il peut pour remettre au Sénat un rapport qui soit le reflet de nos travaux, lorsque le projet de loi sera renvoyé au Sénat pour la troisième lecture.
I know that senators from both sides are very eager to ensure that this committee does the best we possibly can do so that when the Senate takes up the bill again at third reading, the report will have information that we will be able to take back to the Senate from the work that we have done.

Que notre comité fasse une présentation officielle à l'autre comité ou qu'il participe à son processus, j'encourage tout particulièrement les nouveaux membres à faire en sorte que leurs collègues qui siègent au Comité des finances entendent des témoins qui s'intéressent aux enjeux importants pour les femmes partout au pays.
Whether or not it 's a formal submission from this committee to the other committee or into its process, I would encourage particularly new members to make sure their colleagues who are sitting on the finance committee get the voices of the people who are working on issues important to women across the country onto the witness list.

J'estime en effet que la tolérance a des limites et qu'il n'est plus acceptable qu'une commission de notre Parlement s'érige en comité de salut public et fasse, à chaque rapport, le tout et le contraire de tout et énonce à son propos des considérations qui sont tout à fait étrangères au sujet en question.
The fact is, I think that tolerance can only be taken so far, and that it is no longer acceptable for a parliamentary committee to set itself up as a public welfare committee, going into anything and everything with every report, setting forth considerations which are far removed from the subject under consideration.

Je me demande s'il faut que notre comité fasse une étude approfondie de cette question ou si des représentants de notre comité ne pourraient participer à cette étude.
So I wonder if the intent here is that there be an intensive study of this, and maybe there ought to be representatives of the industry committee on that study.

Il faudra peut-être que notre comité fasse des détours afin d'obtenir l'information que nous croyons utile.
Our committee may have to take some shortcuts to get the information we think will be useful.