Traduction de «notre comité examine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
Preparatory Committee for the NPT Review Conference | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

comité chargé d'examiner les demandes d'admission | comité d'admission
Membership Committee

Comité spécial plénier chargé d'examiner l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des Etats
Ad hoc Committee of the whole to review the implementation of the charter of economic rights and duties of states

Comité plénier chargé d'examiner le projet de Convention sur la vente internationale des marchandises
Committee of the Whole to Consider the Draft Convention on the International Sale of Goods

Comité plénier chargé d'examiner le texte révisé du règlement d'arbitrage à utiliser à titre facultatif dans les arbitrages ad hoc portant sur le commerce international
Committee of the Whole to consider the revised set of arbitration rules for optional use in ad hoc arbitration relating to international trade

Comité chargé d'examiner et d'évaluer l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement
Committee on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. John Duncan: L'une des raisons pour lesquelles notre comité examine cette question, c'est qu'un groupe de travailleurs syndiqués de la Colombie-Britannique s'est adressé à notre comité.
Mr. John Duncan: One of the reasons why this committee is studying what we're studying is because a group of unionized workers from British Columbia came to this committee.

J'aimerais ajouter, et je suis désolée de ne pas l'avoir relevé plus tôt, que Mme Minna n'a pas indiqué, dans le préambule de son avis de motion, que tous les groupes féminins qui ont comparu devant notre comité dans le cadre du processus de consultation jugent prioritaire que notre comité examine la question de l'égalité entre les sexes dans l'élaboration des politiques du gouvernement et des sociétés d'État.
My second comment is that I'm sorry, and I should have caught it earlier, but Ms. Minna didn't include in her notice of motion something to the effect of whereas it was a priority of all women's groups who appeared before this committee as part of the consultation process that this committee look at the issue of gender-based equality in policy-making, both for government and crown corporations.

Étant donné que le gouvernement a jugé bon de ne pas donner suite à sa promesse électorale de proposer des amendements à la Loi sur l'accès à l'information dans son projet de loi sur l'imputabilité et qu'il a plutôt décidé de déposer un document et de demander au Comité de l'accès à l'information, de la protection des renseignements personnels et de l'éthique d'examiner la question en détail avant de procéder à une révision complète de la Loi sur l'accès à l'information, nous ne croyons pas souhaitable que notre comité examine différents amendements qui touchent et modifient la Loi sur l'accès à l'information.
Given that the government in its wisdom has decided not to follow through on its electoral commitment in its accountability bill to bring forth amendments to the Access to Information Act and has instead decided to table a paper and have the access to information, privacy and ethics committee examine this in detail before going forth with a comprehensive overhaul of the Access to Information Act, we do not believe it's appropriate for this committee to be dealing piece by piece with various amendments that touch and amend the Access to Information Act.

Il nous faut donc examiner et exploiter tout le potentiel qui est à notre disposition, y compris le comité mixte et ses nouveaux pouvoirs, ainsi que les nouvelles possibilités ouvertes par l’Organisation internationale de l’aviation civile en ce qui concerne le programme «Single European Sky ATM Research» et d’autres projets.
We therefore need to examine and exploit all the potential that is available to us, including the Joint Committee and its new powers, as well as the new possibilities opened up at the International Civil Aviation Organisation regarding the Single European Sky ATM Research and others.

Il a fortement recommandé que notre comité examine la question de la responsabilité ministérielle de la même façon que le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires l'a fait lorsqu'il a constaté que le commissaire à la protection de la vie privée avait perdu la confiance du Parlement.
He strongly recommended that our committee look at the issue of ministerial responsibility in the same way the Standing Committee on Government Operations and Estimates did when it found the privacy commissioner had lost the confidence of Parliament.

Je souscris à la proposition de mon collègue voulant que notre comité examine le processus par lequel une décision est prise et que les membres de la commission viennent nous expliquer comment un projet a déjà été approuvé.
I subscribe to my colleague's proposal for our committee to examine the decision-making process and the board members to come and explain how a project has already been awarded.