Vertaling van "notre comité estime " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-Comité des estimations et projections démographiques
Subcommittee on Demographic Estimates and Projections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre comité estime que le nouveau comité consultatif pourrait s'aligner, dans sa structure et son fonctionnement, sur le Comité consultatif sur l'autoroute de l'information.
The committee saw the IHAC, the Information Highway Advisory Council, as an appropriate model to consider in reconstituting the NBAC and how the NBAC might operate.

Notre comité estime que la divulgation de renseignements par les députés dans le cadre des débats ou de la procédure du Parlement ne peut faire l'objet de poursuites au titre de la Loi sur les secrets officiels.
Your Committee are of the opinion that disclosures by members in the course of debate or proceedings in Parliament cannot be made the subject of proceedings under the Official Secrets Act.

En fait, notre commission estime que la clarification des tâches confiées à l'Office, la délimitation des responsabilités entre l'Office et la Commission, l'identification claire de la responsabilité politique du comité de gestion et de la responsabilité administrative du directeur de l'Office, ainsi que la clarification du rôle de la Commission en tant qu'autorité investie du pouvoir de nomination de fonctionnaires et qu'autorité habilitée à conclure des contrats pour d'autres agents, contribueront à une "attribution (beaucoup plus) claire des responsabilités administratives et politiques", comme le souhaite le Parlement européen dans sa résolution.
In fact, our committee considers that the clarification of the tasks entrusted to the Office, the delimitation of responsibilities between the Office and the Commission, the clear identification of the political responsibility of the Management Committee and of the administrative responsibility of the Director of the Office, as well as the clarification of the role of the Commission as appointing authority for officials and authority empowered to conclude contracts for other servants will contribute to a much more clear ‘allocation of administrative and political responsibilities’ as requested by the European Parliament in its resolution mentioned above.

La communication prend en compte les aspects suivants: la mise en place d’entreprises communes - c’est maintenant chose faite -, la sécurité du système - sur notre recommandation, l’autorité de surveillance a été mise en place en même temps que le centre de sécurité; son rôle est capital, car il garantit que Galileo reste un projet qui répond aux désirs des utilisateurs; j’estime que le Parlement devrait être associé plus étroitement à ce comité sous une forme qui reste à définir -, la définition des services et le plan de fréquences, la réservation des fréquences.
The communication covers the following aspects: the creation of joint undertakings, which has now been done, the system’s security – on our recommendation the supervisory authority was created at the same time as the security centre; its role is vital because it ensures that Galileo will remain a project geared to its users’ wishes; I believe Parliament should be more closely involved with this committee in a way that remains to be decided – service definition and frequency planning, the reservation of frequencies.

Par conséquent, honorables sénateurs, notre comité estime qu'il n'y a pas une solution unique au problème du financement des études supérieures.
Therefore, honourable senators, our committee supports the view that there is no single solution to the problem of helping students finance their higher education.

J'estime que ce n'est pas approprié, dès lors que notre propre Comité scientifique juge que les aliments ionisés sont sûrs.
I consider this to be inappropriate as our own Scientific Committee considers irradiated foods to be safe.

J'estime en effet que la tolérance a des limites et qu'il n'est plus acceptable qu'une commission de notre Parlement s'érige en comité de salut public et fasse, à chaque rapport, le tout et le contraire de tout et énonce à son propos des considérations qui sont tout à fait étrangères au sujet en question.
The fact is, I think that tolerance can only be taken so far, and that it is no longer acceptable for a parliamentary committee to set itself up as a public welfare committee, going into anything and everything with every report, setting forth considerations which are far removed from the subject under consideration.

Notre comité estime que les profils génétiques des victimes devraient, sur une base volontaire, et accompagnés d'un consentement éclairé, être légalement autorisés à être versés dans le Fichier de criminalistique.
Our committee would suggest that victims' DNA profiles should, on a voluntary basis, with informed consent, be authorized by law to be included in the Crime Scene Index.

Le sénateur Banks : La motion que j'ai proposée en premier porte sur le fait que notre comité estime que les contrats pour les quatre personnes que j'ai nommées sont en ordre et les ratifie.
Senator Banks: The motion I proposed first has to do with this committee ratifying and deeming to be in order the contracts for the four persons that I named.