Vertaling van "notre comité espèrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Église Notre-Dame-de-Bonne Espérance
Church of Our Lady of Good Hope

Prix UNESCO-Françoise Gallimard pour des jeunes auteurs exprimant les tensions et les espérances de notre époque
UNESCO-Françoise Gallimard Prize for Young Writers Expressing the Tensions and Hopes of our Time

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre comité espère que ses recommandations pourront être mises en oeuvre le plus rapidement possible afin d'améliorer la qualité de vie des membres du personnel des Forces canadiennes et de leurs familles.
Our committee looks forward eagerly to the earliest possible implementation of our recommendations so that we can indeed improve the quality of life of our Canadian forces personnel and their families.

Comment vos données, que notre comité espère recevoir, influent-elles sur une telle disposition de ce projet de loi?
How does your data, which this committee hopes to receive, influence such a clause in this bill?

Comme vous l’avez peut-être appris en conversant avec notre président, plus tôt, notre Comité espère, dans le cadre de son examen actuel de la politique en matière de défense son principal objectif , obtenir de l’information sur la capacité de la marine d’assumer les fonctions qui lui sont confiées à l’heure actuelle.
As you perhaps know from conversation earlier with our chair, during our current review of defence policy, which is our principal aim, the committee hopes to receive information on the ability of the navy to execute their presently assigned roles.

J’espère que nous aurons un président qui osera mettre à notre disposition une liste des comités qui ont des idées sur tout, depuis les règles régissant le calibre des fraises jusqu’à l’élaboration d’un droit pénal commun.
I hope that we see a President who dares to make available a list of the committees that get ideas on everything from rules governing the size of strawberries to a common criminal law.

Certes, la Commission ne nous a pas demandé notre avis sur la composition de ce comité mais j'espère qu'elle me pardonnera de lui en remettre un sans y être invité.
Admittedly, the Commission has not asked us for an opinion regarding the composition of this committee, but the Commission will hopefully excuse me for giving it an unprompted opinion nevertheless.

Notre comité espèrent que nous ne nous trouverons jamais plus dans une telle position qui nous oblige à adopter aussi rapidement une mesure de ce genre.
Our committee would hope that we would not be placed in such a difficult position again in terms of passing this type of legislation so quickly.

Comme vous l'avez peut-être appris en conversant avec notre président, plus tôt, notre Comité espère, dans le cadre de son examen actuel de la politique en matière de défense — son principal objectif — , obtenir de l'information sur la capacité de la marine d'assumer les fonctions qui lui sont confiées à l'heure actuelle.
As you perhaps know from conversation earlier with our chair, during our current review of defence policy, which is our principal aim, the committee hopes to receive information on the ability of the navy to execute their presently assigned roles.