Vertaling van "notre comité entend " (Frans → Engels) :

Toutefois, la tradition veut que notre comité entende, comme premier témoin, le ministre qui a déposé le projet de loi.
However, it is the tradition of this committee to hear, as the first witness, the minister who is the sponsor of the bill.

Lorsque vous dites que ce sera axé sur le renseignement, notre comité entend cela comme un mot code signifiant « Nous n'avons pas assez d'argent, nous devons donc fixer des priorités parmi nos objectifs ».
When you talk about having it intelligence-led, that is usually a code for this committee that says, ``We do not have enough money, so we have to prioritize our objectives'.

Je vous demande donc instamment de nous permettre de discuter des recommandations que notre comité entend proposer.
I beg you to allow us to have input and discussion on the recommendations coming forward from this committee.

Notre comité entend aujourd'hui des témoignages sur la sécurité maritime du Canada et la défense du littoral.
Today the committee is hearing testimony on the subject of Canadian maritime security and coastal defence.

Aujourd'hui, notre comité entend des témoignages sur la question de la sécurité maritime et de la défense côtière du Canada.
Today, the committee is hearing testimony on the subject of Canadian maritime security and coastal defence.