Traduction de «notre comité doivent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les membres du Comité ne doivent être liés par aucun mandat impératif
the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions

Liste des rapports et états que les fonctionnaires publics et les sociétés privées (et les comités parlementaires) doivent présenter à la Chambre des communes, 35e législature, deuxième session, le 27 février 1996.
List of reports and returns to be made to the House of Commons by public officers and private corporations (and Committees of the House), 35th parliament, second session, February 27, 1996

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tous les Canadiens, y compris notre comité, doivent savoir que des Canadiens innovateurs et intelligents réussissent à prendre la recherche d'un laboratoire universitaire et à la transformer en une industrie couronnée de succès.
All Canadians, including this committee that is conducting this study, need to know that innovative, intelligent Canadians have been able to take research from a university lab and turn it into a very successful industry.

Les membres de notre comité doivent savoir que s'ils siègent au Comité de la défense, leur présence est obligatoire.
Our people here have to feel an obligation that when they're put on the defence committee, they should be here.

Monsieur Clarke, je demande votre indulgence: deux des membres de notre comité doivent partir à 12 h 15, et les représentants du Bloc québécois, des néo-démocrates et des conservateurs ont gentiment cédé leur place à ces députés pour qu'ils puissent poser leurs questions.
Mr. Clarke, can you please bear with us, because two of our members have to leave at 12.15 p.m. and representatives from the Bloc Québécois and the NDP and Conservatives have kindly given their place so that these members can put questions before they leave.

L. considérant que nous sommes aujourd'hui confrontés à une double crise, conjuguant un fort taux de chômage des jeunes et une remise en cause du financement des systèmes de retraites, et que ces deux phénomènes doivent être traités conjointement, en œuvrant à un accroissement des droits sociaux et à une meilleure participation des jeunes à la création de richesses et à la relance de l'économie; considérant que, comme l'a rappelé le Comité des régions (CdR 97/2009), dans notre société vieillissante la jeunesse doit être considérée comme une ressource précieuse et essentielle pour la société, qui peut et doit être mobilisée pour atteindre des objectifs sociaux et économiques,
L. whereas we are now facing a twofold crisis – a high unemployment rate among young people coupled with a question mark over retirement pension funding – and whereas these two phenomena must be dealt with together, working towards a strengthening of social entitlements and greater participation by young people in creating wealth and kick-starting the economy; whereas, as the Committee of the Regions has pointed out (CdR 97/2009), in our ageing society youth must be seen as a valuable resource that is essential to society, and which can and must be put to use in order to achieve social and economic goals,

Deux membres de notre comité doivent venir de Colombie-Britannique et deux autres de la côte est.
Two members of our committee have to travel to Ottawa from British Columbia and two other members come from the East Coast.

L’utilisation des nanomatériaux est une solution prometteuse dans ce secteur, mais ils doivent être évalués et déclarés sans risque par le comité scientifique pour les produits destinés à l’usage du consommateur, alors que l’utilisation de méthodes alternatives est une initiative qui doit continuer à bénéficier de notre support.
The use of nanomaterials is a promising solution in this area, but they are to be assessed and declared safe by the Scientific Committee for products intended for consumer use, while the use of alternative methods is an initiative which must continue to be supported.

Notre rapport et le règlement de la Commission se basent sur deux lignes directrices : nous préconisons une coopération très étroite entre les prestataires civils et militaires de services de navigation aérienne et nous estimons que les autorités militaires doivent être représentées au comité du ciel unique.
Our report and the Commission’s regulation follow two lines: we call for very close cooperation between civil and military air navigation service providers and we consider that military authorities should be represented on the Single Sky Committee.

Le président : Les membres de notre comité doivent le savoir, nous avons demandé à la ministre Carroll de témoigner devant le comité.
The Chairman: For the benefit of our members, we are after Minister Carroll to come before the committee.