Traduction de «notre comité croit » (Français → Anglais) :

Supposons- nous, et notre comité croit-il vraiment, que s'il y a des grosses faillites bancaires en Asie, cela ne nous touchera pas?
Is there an assumption, or do we as a committee really believe that if there are massive bank failures in the Asian banks they won't affect us?

Notre comité croit fermement, sur la base des quelques études que nous avons pu consulter, que les acides gras oméga-3 pourront offrir beaucoup d'avantages non seulement au Canada mais dans le monde entier.
Our committee strongly believes with the limited research that we had before us now that the benefits from omega-3 fatty acids will be absolutely great not only for our country but also for the world.

De plus, notre comité croit fermement que le commissaire aux enfants devrait avoir l'obligation d'écouter les enfants et de les faire participer à ses activités, afin de s'assurer qu'on les entende et qu'on respecte leurs droits.
In addition, our committee also strongly urges that the children's commissioner has an obligation to listen to and involve children within its mandate to ensure that their voices are heard and their rights are respected.

Notre comité croit qu'il est important d'examiner les mesures susceptibles d'améliorer la sécurité du public et de les mettre en oeuvre.
We do believe as a committee that it is important to investigate and to move on things that will make it safer for the public.

- (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, permettez-moi tout d'abord de remercier chaleureusement, au nom du groupe ELDR, M. Graefe zu Baringdorf et notre délégation au comité de conciliation, qui a fait un excellent travail et a montré de façon exemplaire que quand on croit à une cause et que l'on met tout en œuvre pour elle, on parvient à ses objectifs.
– (FI) Mr President, Commissioner, on behalf of the ELDR Group I too would like to start by warmly thanking chairman Graefe zu Baringdorf and our consultative committee, which carried out very valuable work and demonstrated in an exemplary fashion that when one believes in what one does and makes strong efforts on its behalf, one will reach one's goals.

Notre comité croit qu'il faudra apporter des modifications et des ajustements au Règlement du Sénat en conséquence.
Our committee believes that consequential amendments and adjustments will have to be made to the Rules of the Senate.