Vertaling van "notre comité comment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le tourisme - Comment améliorer notre part du marché voyageur
A Bigger Slice of the Tourism Pie

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

Comment maintenir et renforcer notre accès aux marchés extérieurs
How to secure and enhance Canadian access to export markets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pouvez-vous expliquer à notre comité comment nous sommes censés lire ces diverses colonnes?
Could you go through these various columns and explain to our committee how we should read this?

Je n’ai nul besoin qu’un employé du gouvernement vienne dire à notre comité comment faire son travail; selon moi, c’est de l’insubordination.
I don't need an employee of the government telling this committee how to do our job, and I think this is insubordination.

M. Leon Benoit: Pouvez-vous proposer à notre comité comment s'attaquer à ce dossier?
Mr. Leon Benoit: Do you have any suggestions as to how this parliamentary committee could best attack that issue?

C'est notre crédibilité à parler des droits de l'homme qui est ici en jeu. Expliquez-moi, par exemple, comment on discute aujourd'hui de la mise en œuvre des lignes directrices contre la torture dans le sous-comité "droits de l'homme" avec la Jordanie, le premier sous-comité créé dans le cadre de la politique de voisinage, aujourd'hui érigé en modèle, quand on sait que des États européens y ont couvert la sous-traitance de la torture par la CIA.
It is our credibility in talking about human rights that is at stake here. For example, can anyone explain how we can currently be discussing the implementation of guidelines against torture with Jordan in the Subcommittee on Human Rights, the first subcommittee to be set up under the neighbourhood policy, today held up as a model, when we know that European Member States have covered up the subcontracting of torture by the CIA?

J'aimerais entendre comment il a l'intention d'améliorer la coordination des programmes indicatifs nationaux en vue de Cotonou et comment il envisage notre participation au comité directeur de l'Association pour le développement de l'éducation en Afrique.
I would like to hear how he intends to improve coordination of the national indicative programmes for Cotonou and about our involvement in the steering committee working on education in Africa.

Je me demande si vous pouvez expliquer à notre comité comment il se fait que les États-Unis semblent si efficaces et qu'on n'hésite nullement, dans ce pays, à traiter quelqu'un de monopoleur ou de prédateur, comme dans le cas de Microsoft, comme dans le cas d'Eastman Kodak, et l'on peut même remonter ici jusqu'aux lois Sherman des années 1890.
I'm wondering if you could explain to this committee how it is that the United States seems to be so effective and doesn't have any trepidation about calling someone a monopolist or a predator, as in the case of Microsoft, as in the case of Eastman Kodak, as in going as far back as the Sherman acts of the 1890s.

Pouvez-vous expliquer à notre comité comment fonctionnera cette taxe, et nous dire si en fait cette taxe sur le transfert de propriété permettra de lancer des projets de développement sur les réserves des Premières nations?
Can you explain to our committee how that property tax transfer will function and, if indeed, this property tax transfer will help enable development projects on First Nations reserves?