Traduction de «notre comité car » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité administratif régional | Conférence administrative régionale | CAR [Abbr.]
Regional administrative conference

CAR chargé du commerce [ Comité d'affectation des ressources chargé du commerce ]
Trade RAC [ Trade Resource Allocation Committee ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'espère que quand vous parlez du rapport, vous ne parlez pas de notre comité, car il ne s'agit absolument pas d'un rapport de notre comité.
I hope that when you refer to the report you don't refer to this committee, because it isn't this committee's report.

Les gens suivent de très près ce qui se dit à notre comité, car notre capacité de formuler des recommandations au gouvernement sur les mesures à prendre le plus rapidement possible peut influer de façon importante sur leur vie.
People are quite attentive to this committee, as their lives can be significantly affected by our ability to recommend proposals to the government to take action in the best possible time.

Ce que nous avons fait à cet égard, c’est adopter une position responsable, qui nous a permis de mettre plus de personnel et de ressources à notre disposition. Mais nous avons aussi, de manière très ciblée, accordé des fonds supplémentaires au Comité des régions et au Comité économique et social, sans toutefois répondre à toutes les demandes, car bien sûr, ils ont également des besoins en personnel plus grands en raison des compétences supplémentaires attribuées au titre du traité de Lisbonne.
What we have done in this regard is to take a responsible position so that we have not only made more staff and resources available to ourselves, but that we have also, in a very targeted way, granted the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee a certain increase in funds, albeit not everything they asked for, because, of course, they too have greater labour requirements on account of additional competences resulting from the Treaty of Lisbon.

Je voudrais répondre à la question comme le ministre avait répondu devant notre comité, car j'avais fortement apprécié sa réponse.
I would answer the question as the minister answered before our committee, which is why I was so taken by his answer.

Comme la plupart d’entre vous le savent, j’ai voté au comité de conciliation contre le compromis auquel nous étions parvenus, car je suis convaincu que cette Assemblée aurait pu obtenir davantage et car j’estimais que notre majorité en commission s’était montrée trop empressée de mettre un terme aux négociations avec le Conseil.
As most of you know, I, in the conciliation committee, voted against the compromise we had achieved, and I did so out of the conviction that this House could have achieved more and that our majority on the committee was too hasty in calling a halt to negotiations with the Council.

La communication prend en compte les aspects suivants: la mise en place d’entreprises communes - c’est maintenant chose faite -, la sécurité du système - sur notre recommandation, l’autorité de surveillance a été mise en place en même temps que le centre de sécurité; son rôle est capital, car il garantit que Galileo reste un projet qui répond aux désirs des utilisateurs; j’estime que le Parlement devrait être associé plus étroitement à ce comité sous une forme qui reste à définir -, la définition des services et le plan de fréquences, la réservation des fréquences.
The communication covers the following aspects: the creation of joint undertakings, which has now been done, the system’s security – on our recommendation the supervisory authority was created at the same time as the security centre; its role is vital because it ensures that Galileo will remain a project geared to its users’ wishes; I believe Parliament should be more closely involved with this committee in a way that remains to be decided – service definition and frequency planning, the reservation of frequencies.

La nouvelle économie et la mondialisation engendrent une accélération des mutations industrielles et notre Parlement s'est penché à plusieurs reprises sur ce thème puisqu'il a instauré - et j'en étais moi-même le rapporteur - un certain nombre de procédures, le comité d'entreprise européen, il a fait des travaux sur l'information et la consultation des travailleurs, dont nous attendons, Madame la Commissaire, les suites, car vous savez que nous y sommes très attachés.
The new economy and globalisation are producing an acceleration of industrial change and Parliament has several times discussed this issue and has established –I myself was the rapporteur – a certain number of procedures and the European works councils, and has done work on information to and consultation of workers. We are awaiting the results of these, Commissioner, because you know we are very committed to them.

On se trouve aussi à détruire notre comité, car l'aspect constitutionnel du droit et les mesures législatives constituent le coeur de ce comité.
You also gut this committee because the heart of this committee is the constitutional aspect of law, as well as legislation.

Deuxièmement, vous êtes ici à un moment intéressant dans les délibérations de notre comité, car le patrimoine est ce que vous étudiez tous et ce que vous représentez tous.ce sont aussi les valeurs qui vous définissent dans la vie de notre pays.
Second, you are here at an interesting moment in the work of this committee, as heritage is what you're all studying and what you all reflect.and the values you will carry forward as you are participants in the life and times of our country.