Traduction de «notre comité avancez » (Français → Anglais) :

M. Stan Keyes: Mais j'aimerais me faire l'avocat du diable sur cette question pour un instant, car le motif que vous et d'autres témoins qui ont comparu devant notre comité avancez à ce sujet, c'est que nous ne saurions privilégier la présence d'un seul gros transporteur en raison de l'impact qu'une telle politique aurait sur les tarifs aériens dans tout le pays; pouvez-vous imaginer ce que pourraient devenir les tarifs si nous n'avions qu'un seul gros transporteur au pays?
Mr. Stan Keyes: But I want to play devil's advocate with that for a second, because the rationale given by you and others who have come before our committee is that, well, you can't have a one-airline policy because of the impact it would have on fares across this country; can you imagine if there was only one airline in place, what the fares might be?

Autre question : je sais que, dans votre mémoire, vous avancez l'idée d'accroître votre population de 1,5 p. 100. Je suis curieux : comment vous proposez-vous d'y arriver et qu'est-ce que notre Comité pourrait examiner afin de vous aider à atteindre vos objectifs?
The other question is, I know you mention in your brief the idea of growing your population 1.5%. I was curious how you propose to do that and what things we could look at as a committee to help you in your goals to reach that target.