Traduction de «notre comité appuie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité de suivi du Cadre communautaire d'appui
Monitoring Committee for the Community support framework

Section de l'appui opérationnel aux comités nationaux
National Committee Operational Support Section

Comité de suivi de la subvention globale d'appui au développenent local
Monitoring Committee for the global grant for local development

Fonds d'appui aux communautés minoritaires de langue officielle [ Fonds d'appui aux comités nationaux du développement des ressources humaines ]
Official Language Minority Communities Support Fund [ National Human Resources Development Committees Support Fund ]

Comité de l'appui à la recherche [ Comité des programmes stratégiques et des initiatives conjointes | Comité de la recherche et de la diffusion de la recherche ]
Research Support Committee [ Strategic Programs and Joint Initiatives Committee | Research and Dissemination Committee ]

Centre international de formation en matière d'aménagement des ressources en eau qui bénéficie de l'appui du Comité scientifique consultatif du PNUE
Advisory Scientific Committee of the UNEP-supported Centre for Water Resources Management

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre de président du Comité du commerce intérieur, je suis ravi d'informer le comité sénatorial que notre comité appuie la loi d'exécution du budget fédéral, qui modifierait la Loi de mise en œuvre de l'Accord sur le commerce intérieur et abrogerait le paragraphe 28(3) de la Loi sur la responsabilité civile de l'État et le contentieux administratif afin de tenir compte des modifications apportées récemment à l'Accord sur le commerce intérieur.
As Chair of the Committee on Internal Trade, I am pleased to inform the Senate committee that the Committee on Internal Trade supports the federal budget implementation bill, which would amend the Agreement on Internal Trade Implementation Act and repeal subsection 28(3) of the Crown Liability and Proceedings Act in order to reflect recent changes to the Agreement on Internal Trade.

Je peux assurer aux honorables sénateurs que notre comité appuie pleinement ce dialogue et participe activement à l'élaboration d'une meilleure information à l'appui des plans de dépenses du gouvernement fédéral.
I can assure honourable senators that our committee is not only fully supportive of this dialogue, but it is also actively involved in the exercise of developing better information to support the spending plans of the federal government.

Toutefois, notre présence au sein du comité de suivi pour la période 2000-2006 nous a permis de constater clairement qu'il existait une multitude de programmes et de projets très intéressants et complémentaires à l'appui de l'intégration des Roms.
However, our presence in the monitoring committee for the period 2000-2006 clearly shows that there is a multitude of very interesting and complementary programmes and projects which support Roma inclusion.

D’autres propositions méritent également notre appui, comme la possibilité pour la Commission d’effectuer des opérations de swap, ou la reconnaissance du rôle du comité économique et financier, ainsi que la nécessité de rendre le mécanisme d’aide compatible avec l’éventuelle ouverture à très court terme d’une ligne de crédit pour la Banque centrale européenne.
Other proposals also warrant our support, such as the possibility of the Commission undertaking swap operations, the recognition of the role of the Economic and Financial Committee and the need to make the support mechanism compatible with the possible opening, in the very short term, of a line of credit by the European Central Bank.

Le président : Honorables sénateurs, sommes-nous convenus que notre comité appuie le travail du comité consultatif et approuve le rapport qu'il a présenté au greffier?
The Chair: Honourable senators, is it agreed that this honourable committee supports the work of the committee and endorses the report that it has made to the Clerk?

On ne se trompe pas en affirmant que notre comité appuie vivement l'accroissement de la capacité en question, et une partie de cela sera affaire de clandestinité.
It is fair to characterize this committee's view as being very supportive of increasing those capabilities, and some of them will be covert.

Le président: Bien sûr, monsieur Mills, comme tout autre député, vous avez ce droit et vous pouvez toujours écrire à la vérificatrice générale, mais si vous voulez que notre comité appuie votre recommandation, vous devez alors en saisir le comité et présenter une motion portant que le comité demande à la vérificatrice générale d'examiner la question que vous souhaitez examiner.
The Chair: Of course, Mr. Mills, like any other MP, you have that right and you can always write to the Auditor General, but if you would like to have the weight of this committee supporting your recommendation, then bring it to the committee and move a motion that the committee request the Auditor General to investigate the issue you would like to have investigated.