Vertaling van "notre comité accueille " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

comité interministériel d'accueil
Inter-Departmental committee on Government Hospitality

Comité d'accueil du Sommet des Amériques
Summit of the Americas Welcoming Committee

Comité d'accueil international
International Reception Committee

Comité d'accueil gouvernemental des invités étrangers
Committee on Government Hospitality for Foreign Guests

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre comité accueille cet après-midi l'honorable Robert Nault, ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien, qui est accompagné de trois de ses principaux collaborateurs: Shirley Serafini, sous-ministre; Gordon Shanks, sous-ministre adjoint; et Dennis Wallace, sous-ministre délégué.
Appearing before the committee this afternoon is the Honourable Robert Nault, Minister of Indian Affairs and Northern Development, who's accompanied by three of his senior assistants: Shirley Serafini, deputy minister; Gordon Shanks, assistant deputy minister; and Dennis Wallace, associate deputy minister.

Vous serez peut-être intéressé d'apprendre, sénateur Roche, qu'à la suite peut-être d'une suggestion que vous et l'Initiative des puissances intermédiaires avez faite, nous avons recommandé dans notre rapport que notre comité accueille une fois par année notre ambassadeur au désarmement afin d'être tenu au courant de la situation en ce qui concerne l'armement nucléaire.
You might be interested to know, Senator Roche, that perhaps as a result of a suggestion of yours and of the Middle Powers Initiative, in our report we recommended that our committee hear from our disarmament ambassador once a year to receive an update on where the nuclear armament situation is going.

Notre comité accueille favorablement la décision de votre comité, à savoir celle d'examiner le certificat de sécurité et les conditions de détention.
Our committee agrees with your committee’s decision to examine the security certificate and conditions of detention.

De temps à autre, notre comité accueille des touristes qui viennent harceler les gens avec leurs élucubrations.
We have tourists at this committee who drop in from time to time and antagonize people with outlandish comments.

Permettez-moi de vous dire, Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les Députés qu’à la suite de mes entretiens avec le Comité économique et social et le Comité des régions, je trouve très encourageant le très bon accueil réservé par ces institutions, en général, à notre révision de la stratégie de Lisbonne.
Mr President, ladies and gentlemen, let me just say that, following my meetings with the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, I find it very encouraging that those institutions have, generally speaking, warmly welcomed our review of the Lisbon strategy.

Le président: Chers collègues, mesdames et messieurs, notre comité accueille ce soir des représentants du secteur de la pêche sportive en Colombie-Britannique.
The Chairman: Honourable senators, ladies and gentlemen, appearing before the committee this evening are representatives of the recreational sport fishing sector of British Columbia.