Traduction de «notre combat contre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tenue d'intervention contre l'incendie [ tenue pour la lutte contre les incendies | tenue de combat contre l'incendie ]
fire fighting suit

état-major du groupement de combat de défense contre avions [ EM grpt cbt DCA ]
anti-aircraft combat group staff [ AA combat gp staff ]

Guide du concepteur de véhicules blindés de combat pour améliorer la protection contre les radiations nucléaires
Guidelines for the armored fighting vehicle designer to improve nuclear radiation protection

Combating Terrorism Technical Support Office [ CTTSO | Bureau d’appui technique pour la lutte contre le terrorisme ]
Combating Terrorism Technical Support Office

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n’est qu'en mettant tous les éléments en œuvre conjointement que nous pourrons mener à bien notre combat commun contre la pauvreté, les inégalités et l’exclusion.
It is only by implementing them all together that we can succeed in our common fight against poverty, inequality and exclusion.

Comme l'ont démontré les services de police partout en Amérique du Nord et dans le monde, nous réalisons des progrès dans notre combat contre le leurre d'enfants et l'exploitation sexuelle grâce à divers moyens : un excellent travail policier et une communication de renseignements formidables; une meilleure sensibilisation du public grâce à nos partenariats avec des organismes tiers comme Cyberaide et le Centre canadien de protection de l'enfance; en étant mieux équipés grâce à des outils législatifs qui s'améliorent constamment et qui doivent être mis à jour et modernisés afin d'emboîter le pas à notre société en ligne en constante évolution.
As has been demonstrated by police across North America and around the world, we are making progress in combating Internet child luring and sexual exploitation through great police work and information sharing, greater public awareness through our partnerships with third-party agencies such as Cybertip and the Canadian Centre for Child Protection and being equipped with ever-improving legislative tools that need to be updated and modernized to keep up with our ever-emerging online society.

Aujourd'hui, je me suis assis avec des jeunes de l'école publique de la Rivière Castor pour discuter avec des jeunes de partout au Canada de leur rôle dans notre combat contre l'intimidation et de l'importance de la dignité pour tous.
Today I sat down with students at Rivière Castor Public School to have a discussion with young people from across Canada about their role in the fight against bullying and the importance of dignity for all.

C’est une raison de plus de poursuivre notre combat contre les fondamentalistes islamiques qui déforment la réalité et veulent faire passer notre action mondiale contre le terrorisme pour une attaque à l’encontre du monde musulman.
This is yet another reason to continue our struggle against Islamic fundamentalists who distort reality and want to portray our global action against terrorism as an attack on the Muslim world.

D. considérant que le cas de Sakineh Mohammadi-Ashtiani n'est pas un cas isolé et qu'il convient de rappeler notre attachement aux droits de la femme, aux valeurs universelles et à notre combat contre toutes les formes de violences faites aux femmes et notamment à la lutte contre la lapidation des femmes,
D. whereas the case of Sakineh Mohammadi Ashtiani is not an isolated one, and whereas it is important to reiterate the European Parliament's commitment to women's rights, universal values and opposing all forms of violence against women, particularly stoning of women,

Pensez, par exemple, à notre combat commun contre la peine de mort ou contre la pauvreté.
Our joint fight against capital punishment or poverty is a good case in point.

Je crois que cette accusation injustifiée - que bien entendu je récuse, est-il besoin de le dire - montre quelles réticences et quels obstacles nous pouvons rencontrer dans notre combat contre le terrorisme.
In my view, this unjustified accusation – which I naturally refute – illustrates the reservations and the obstacles we can encounter in our fight against terrorism.

Si l'argent est le moteur de la criminalité organisée, les mesures destinées à lutter contre le blanchiment d'argent dans toutes les parties du monde et qui font l'objet de notre débat d'aujourd'hui, font effectivement partie de notre combat contre cette criminalité organisée.
If money is the driving force behind organised crime, then the measures which we are discussing today to combat money laundering throughout the world are part of our battle against this organised crime.

Nous croyons que l'éducation est indispensable à notre combat contre l'exploitation sexuelle des enfants.
We believe that education is vital in our struggle against the sexual exploitation of children and youth.

La Commission considère qu'une réaction positive de la Communauté et ses Etats membres telle qu'esquissée donnerait le signal politique que la Colombie est en droit d'attendre d'une Europe solidaire dans notre combat commun contre le fléau de la drogue.
The Commission believes that a positive reaction from the Community and its Member States along the lines proposed would give the political signal that Colombia has a right to expect from a Europe displaying solidarity in our mutual fight against the scourge of drugs.