Vertaling van "notre collègue piia-noora " (Frans → Engels) :

- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, je voudrais d’abord remercier notre collègue, Piia-Noora Kauppi, pour l’excellent rapport qu’elle a fait et pour les efforts qu’elle a menés pour permettre de trouver une solution raisonnable aux diverses questions qui se posaient, et notamment à celle de la plateforme.
- (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I first want to thank our colleague, Piia-Noora Kauppi, for her excellent report and for her efforts to allow a reasonable solution to be found to the various issues, especially that of the platform.

– (FR) J’ai voté la résolution du parlement européen sur le traitement fiscal des pertes dans les situations transfrontalières prise sur le rapport d’initiative de mon excellente collègue Piia-Noora Kauppi et, ce, en réponse à une communication de la commission européenne sur le même sujet.
– (FR) I voted in favour of the European Parliament resolution on tax treatment of losses in cross-border situations, based on the own-initiative report by my excellent colleague Piia-Noora Kauppi in response to a communication from the European Commission on the same subject.

- J’ai voté en faveur de l’excellent rapport de ma collègue Piia-Noora Kauppi relatif à la proposition de modification de la directive du Parlement européen et du Conseil traitant du capital des sociétés anonymes.
– (FR) I voted in favour of the excellent report by my colleague, Mrs Kauppi, on the proposal for an amendment of the directive of the European Parliament and of the Council regarding the capital of public limited liability companies.

Aujourd’hui, nous débattons de la réforme du pacte de stabilité et j’exprimerai mon accord avec ma collègue Piia-Noora Kauppi sur un point.
Today we are debating reform of the Stability and Growth Pact, and I would like to express my agreement with my fellow Member Mrs Kauppi on one point.