Vertaling van "notre collègue néo-démocrate propose " (Frans → Engels) :

Je suis, en principe, d'accord avec ce que notre collègue néo-démocrate propose dans sa motion, c'est-à-dire de réduire les impôts, tout particulièrement pour ceux dont les revenus sont très limités.
In principle I agree with what the NDP member is proposing in the motion, which is is to reduce taxes, particularly for those people who have a very limited income.

Le Bloc québécois est d'accord avec le principe d'une telle taxe, tel que le témoigne notre appui à la motion M-239 de notre collègue néo-démocrate.
The Bloc Quebecois agrees with the principle of such a tax, as shown by our support for Motion M-239 introduced by our New Democratic Party colleague.

Une fois de plus, je comprends l'objectif de cette motion et j'apprécie le travail effectué par notre collègue néo-démocrate à ce sujet.
Once again, I appreciate the intent of the motion and I appreciate the work done by the hon. member from the NDP on this issue.

M. Leon E. Benoit: Monsieur le Président, je respecte les observations de notre collègue néo-démocrate.
Mr. Leon E. Benoit: Mr. Speaker, I respect the comment of the hon. member from the New Democratic Party.

Comme l'a dit mon collègue, nous sommes fiers de l'amendement proposé par notre collègue néo-démocrate visant à inclure les membres de la GRC.
As my colleague stated, we are proud of the amendment proposed by our NDP colleague to include members of the RCMP.

Permettez-moi de rappeler quelques noms: Jürgen Meyer, notre collègue social-démocrate allemand, et Alain Lamassoure, qui ont œuvré à imposer cette initiative en plénière de la Convention et à la faire approuver.
I would like to recall the following names here today: Jürgen Meyer, our German Social Democrat colleague, and Alain Lamassoure, who were responsible for bringing this initiative to the plenary of the Convention and getting it approved.

– (RO) Le rapport de notre collègue, M. Berman, propose une solution claire pour combler le vide de la structure législative relative au financement des actions extérieures qui ne sont pas urgentes et n’entrent pas dans la catégorie des actions de développement telles qu’elles sont définies par l’Instrument de coopération au développement.
– (RO) The report from our fellow Member, Mr Berman, offers a clear solution for plugging the gap in the legislative structure for financing external actions which are not an emergency and which do not come under the category of development actions as defined by the Development Cooperation Instrument.

Le rapport de notre collègue Ferreira ne propose aucune solution car ces phénomènes sont le résultat de l’idéologie ultralibérale mise en œuvre par l’Europe de Bruxelles.
The report by our fellow Member, Mr Hasse Ferreira, does not propose any solutions because these developments are the result of the ultra-liberal ideology implemented by the Europe of Brussels.

Le rapport très détaillé de notre collègue Gahler en propose une analyse.
The very detailed report by Mr Gahler analyses this in more detail.

- (DA) Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont voté ce jour pour le rapport de notre collègue social-démocrate suédois, M. Jan Andersson, sur la communication de la Commission relative à une stratégie concertée pour moderniser la protection sociale.
– (DA) The Danish Social Democrats in the European Parliament have voted today in favour of the report by our Swedish Social Democratic colleague, Jan Andersson, on the Commission’s communication concerning a coordinated strategy for modernising social security.