Traduction de «notre collègue geoff » (Français → Anglais) :

Notre collègue Geoff Regan connaît les règles de procédure de la Chambre.
Our colleague Geoff Regan understands the rules of procedure of this House.

M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, notre collègue de South Shore a laissé entendre que le gouvernement du Canada n'avait pas réussi à utiliser les bons arguments à Washington et à obtenir le soutien des législateurs américains.
Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, my friend from South Shore suggested that the Government of Canada failed to make the right arguments in Washington and failed to get the support of American legislators.

Inutile de vous présenter notre premier témoin, qui est nul autre que notre collègue et membre du comité Geoff Regan.
Our first witness needs no introduction: our colleague, a member of this committee, Geoff Regan.

J'espère que John Crosbie n'écoute pas notre débat de ce soir (2115) M. Geoff Regan (secrétaire parlementaire du leader du gouvernement à la Chambre des communes, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier notre collègue de St. John's-Ouest d'avoir saisi aujourd'hui la Chambre de cette question importante de la situation des pêches de l'Atlantique.
I hope John Crosbie is not hearing this discussion tonight (2115) Mr. Geoff Regan (Parliamentary Secretary to the Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, I want to begin by thanking my hon. colleague from St. John's West for raising this issue today and for bringing this important matter of the state of the Atlantic fishery to the floor of the House.