Traduction de «notre collègue de mississauga-sud semble vouloir » (Français → Anglais) :

En terminant, je désire proposer un amendement à la motion de notre collègue de Mississauga-Sud.
I will conclude by proposing an amendment to the motion tabled by the hon. member for Mississauga South.

Notre collègue de Mississauga-Sud vise également à éviter ce genre de conflits.
Our colleague from Mississauga South also wants to avoid this kind of conflict.

Notre collègue de Mississauga-Sud semble vouloir parler des questions de protection de la vie privé, mais il affirme du même souffle que nous devons protéger la sécurité publique.
We hear my colleague from Mississauga South who seems to go on about the privacy issues, but says that we have to protect public safety.

Si cette information existe, notre collègue de Mississauga-Sud pourrait peut-être nous la fournir.
If that information exists, perhaps the hon. member for Mississauga South could provide it for me.

M. Yvon Charbonneau (secrétaire parlementaire du ministre de la Santé, Lib.): Monsieur le Président, je veux débuter mon intervention en soulignant à notre collègue de Mississauga—Sud que Santé Canada s'est engagé à collaborer avec les provinces et les territoires, avec les professionnels de la santé, les jeunes et les autres partenaires clés afin de prévenir et de réduire l'usage du tabac au Canada, en particulier chez les jeunes.
Mr. Yvon Charbonneau (Parliamentary Secretary to Minister of Health, Lib.): Mr. Speaker, I would like to begin my remarks by pointing out to our colleague from Mississauga South that Health Canada made a commitment to work with the provinces and territories, with health care professionals, young people and other key partners to prevent and reduce tobacco smoking in Canada, especially among young people.