Traduction de «notre collègue de calgary—nose » (Français → Anglais) :

Notre collègue de Calgary—Nose Hill a présenté la semaine dernière à la Chambre une motion pour s'attaquer à la crise dans le domaine de la santé.
My colleague from Calgary—Nose Hill last week presented a motion in the House to deal with the crisis in health care.

On a très bien écouté ce que notre collègue de Calgary—Nose Hill a mentionné.
We listened to what the member for Calgary—Nose Hill had to say.

Des collègues d'autres partis ont pris la parole sur cette motion, dont la collègue de Calgary—Nose Hill, la collègue de Ahuntsic, qui est aussi secrétaire parlementaire, et notre collègue de Acadie—Bathurst, qui est le porte-parole pour son parti en ce qui concerne l'assurance-emploi et qui, depuis son entrée en Chambre, a vraiment toujours défendu ce dossier avec passion.
Some hon. members from other parties have already spoken to this motion, including the hon. member for Calgary—Nose Hill, the hon. member for Ahuntsic, who is also a parliamentary secretary, and the hon. member from Acadie—Bathurst, who is his party's employment insurance critic and who, ever since he first entered this Chamber, has always defended this issue with passion.

L'information en question n'a été rendue publique qu'à la suite d'une demande d'accès à l'information par notre porte-parole, notre collègue de Calgary—Nose Hill.
It was not until a request was made by our critic, my colleague for Calgary—Nose Hill, that this be made public that in fact it became public.

Mme Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec attention la rétrospective qu'a faite notre collègue de Calgary—Nose Hill.
Ms. Jocelyne Girard-Bujold (Jonquière, BQ): Mr. Speaker, I listened carefully to the overview given by our colleague from Calgary—Nose Hill.