Vertaling van "notre collègue accepterait " (Frans → Engels) :

L'honorable Roméo Antonius Dallaire : Notre collègue de la République du Madawaska accepterait-il de répondre à une question sur ce sujet que je qualifierais de collant?
Hon. Roméo Antonius Dallaire: I wonder if our colleague from the Republic of Madawaska would accept a question on such a sticky subject.

À notre avis, le vérificateur général devrait avoir un rôle à jouer; j'en parlerai dans un instant et proposerai un amendement que je pense que mon collègue du Parti libéral accepterait.
We believe that the Auditor General should have a role, and I will be speaking to that idea in a moment and offering an amendment that I believe my colleague from the Liberal Party would accept.

L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, je me demande si notre collègue accepterait d'apporter certaines précisions.
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, would the honourable senator take a question for clarification?

Le whip a dit: Je me demande si notre collègue accepterait de répondre à une question, car je voudrais savoir s'il tente ici de paralyser les travaux du comité, dans quel cas, il pourrait le dire tout de suite et nous nous arrangerons pour qu'il n'y ait plus quorum.
The whip said: I was wondering if our colleague would entertain a brief question. If this is an attempt to filibuster the committee, and he can indicate so right now, quorum will immediately cease.

Poulin: Notre honorable collègue, le sénateur Tunney, accepterait-il de répondre à quelques questions?
Poulin: Would our honourable colleague, Senator Tunney, accept a few questions?