Traduction de «notre collectivité d'évoluer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

AGISSONS ENSEMBLE dans notre collectivité
These are WORKING SOLUTIONS in your community

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre collectivité et notre sens de la cohésion sont en train d'évoluer et sont de plus en plus motivés par un intérêt personnel d'ordre purement pratique.
Our community and our sense of cohesion are now evolving into pragmatic self-interest.

Nous devons donc, à partir du droit collectif, de l'accès collectif aux ressources, permettre au secteur privé de notre collectivité d'évoluer aussi et de créer un moteur pour l'économie de notre collectivité, et aussi pour toute la région.
So we definitely have to take the collective right, our collective access to resources, and make it possible for the private sector in our community to evolve as well and to develop a motor for that economy in our community and thereby also for the entire region.

Si notre modèle de télévision — c'est-à-dire, une télévision plus démocratique, accessible, interactive, axée sur la collectivité, qui s'affiche en vitrine et reflète la diversité des collectivités où elle évolue — donc, si notre télévision fait bien son travail, elle établira un lien avec les téléspectateurs et, plus particulièrement avec les téléspectateurs qui sont les plus désenchantés, c'est-à-dire les jeunes qui, pour diverses raisons, sont insatisfaits de ce que leur offre les réseaux traditionnels.
If our model of television — which is more democratic, storefront, accessible, interactive, community-based, and reflective of the diversity of those communities — is doing its job right, it will connect with viewers and mostly the viewers that feel disenfranchised are those younger viewers who, for whatever reason, are not satisfied by the traditional network choice.

En outre, les diplômés de notre programme, comme je l'ai mentionné, sont des conseillers financiers qui prennent la parole dans leurs collectivités, qui rédigent des articles et qui expliquent des notions difficiles, en sachant bien qu'ils évoluent dans un monde privé, c'est-à-dire des centres à but lucratif.
In addition, graduates of our program, as I mentioned, are financial advisers and speak in their communities, write articles and clarify difficult concepts, understanding that they are in a private world, i.e. they are for-profit centres.

Nous reconnaissons que la population canadienne est de plus en plus diversifiée et pour nous adapter à cette réalité, notre action policière dans les collectivités évolue.
We recognize in law enforcement that the diversity of Canada's population is evolving, and in an effort to keep pace, our community policing approach is also evolving.