Traduction de «notre code semble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

notre objectif, me semble-t-il, est clair ...
it seems to me that

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Gérald Lavallée: Comme nous l'avons déjà mentionné, les normes pourraient faire l'objet d'une revue, bien que notre code semble bien couvrir le commerce électronique.
Mr. Gérald Lavallée: As we already mentioned, the standards could be reviewed, although our code does seem to cover electronic commerce.

L'un des groupes qui a probablement un meilleur accès à l'information que nous, et même que vous, et que l'on semble pourtant négliger — nous passons beaucoup de temps à examiner notre propre cas et à dire comme notre code de conduite doit être irréprochable — les gens qui sont vraiment au courant, ce sont les adjoints de ministres et tous ceux qui travaillent dans les bureaux des ministres.
One of the groups that has probably more access to information than any of us, including yourself, and who seem to be left out — we look at ourselves a lot and say how good a code of conduct we should have — those people who actually are in the know, are ministers' assistants and people who work in ministers' offices.

Si je ne m'abuse, l'article semble supprimer un grand nombre de protections qui sont intégrées dans notre Code criminel à l'intention de nos citoyens.
As I read it, it seems to take away a lot of the protections that are built into our Criminal Code for our citizens.

En vertu du Code canadien du travail, la moyenne était de 41 jours. Il ne semble donc pas y avoir une différence importante entre le système dont se sont dotés le Québec et la Colombie-Britannique et notre Code canadien du travail.
Under the Canada Labour Code, the average was 41 days, so there does not seem to be a major difference between the replacement worker system that Quebec and B.C. have and our current labour code.

- (RO) La problématique du système des codes couleurs semble être le point le plus controversé de notre débat d’aujourd’hui.
– (RO) The subject of colour coding seems to be the most heated point of discussion in today’s debate.

Je rappelle à tous les députés, car ils l'oublient parfois, me semble-t-il, que notre Code criminel traite déjà de tous les points suivants: meurtre, haute trahison, sabotage, détournement, utilisation d'explosifs ou d'armes offensives à bord d'un aéronef, mise en péril de la sécurité d'un aéronef, blanchiment d'argent, possession de produits de la criminalité et complot en vue de commettre l'une ou l'autre des infractions énumérées.
Let me remind hon. members, because I think sometimes they forget, that if one thinks about murder, high treason, sabotage, hijacking, using explosives, offensive weapons on aircraft, endangering the safety of aircraft, money laundering, possession of proceeds of crime, conspiracy to commit any of those offences are all covered in our existing criminal code, for heaven's sake.

Cela signifie que ce n'est pas tout l'ADN qui code pour les protéines. En réalité, il semble qu'une grande partie de notre ADN soit superflu et n'assume, à l'état actuel de nos connaissances, aucune fonction définie.
Not all DNA, then, codes for proteins and it seems in reality that much of it is superfluous and, according to our current understanding, has no discernible function.