Traduction de «notre clinique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Poursuivons sur notre lancée : Stratégie en matière de guides de pratiques cliniques pour le Canada
Moving Forward Together: Toward a Clinical Practice Guidelines Strategy for Canada

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

appliquer des compétences en chiropraxie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropractie clinique dans le sport | appliquer des compétences en chiropratique clinique dans le sport
apply clinical chiropractic competence in sport | use clinical chiropractic competences in sports | apply clinical chiropractic competencies in sport | apply clinical chiropractic techniques and principles to sports

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

disciplines cliniques en dentisterie | disciplines cliniques en odontologie
clinical discipline in dentistry | clinical methods in dentistry | clinical disciplines in dentistry | dentistry clinical disciplines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre clinique est l'une des rares cliniques juridiques, et nous représentons l'un des rares groupes communautaires chinois et asiatiques du sud-est à avoir participé à la consultation, avant et après la LRAG.
Our clinic was one of the few legal clinics and Chinese and Southeast Asian community groups that was involved in the consultation both before and after the LRAG.

Nous avons donc fermé notre clinique de la Guerre du Golfe afin d'ouvrir ces autres cliniques multiples à tous les gardiens de la paix canadiens, car nous estimons que les problèmes que nous voyons dans notre contingent de la Guerre du Golfe sont similaires à ceux des membres de toutes les autres missions canadiennes.
We've closed our Gulf War clinic and opened these multiple other clinics to any Canadian peacekeeper, because we felt the problems we are seeing in our Gulf War group are similar to what we were seeing in any Canadian mission.

Nous avons établi des partenariats avec plusieurs organisations à l'extérieur des Forces canadiennes, y compris des cliniques de traitement des traumatismes liés au stress opérationnel d'Anciens combattants partout au Canada, et plus particulièrement avec notre clinique, ici, à l'Hôpital Royal Ottawa, avec lequel nous entretenons d'étroits rapports de collaboration.
We've established partnerships with many organizations outside of the CF, including the Veterans Affairs OSI clinics across Canada, and most particularly with our clinic here at the Royal Ottawa Hospital, with which we have a close and collaborative working relationship.

C'est à cet égard que notre clinique, la African Canadian Legal Clinic, a un rôle à jouer comme participant au groupe de coordination des cliniques, étant donné que, d'après les renseignements que nous avons reçus de Citoyenneté et Immigration, 49 p. 100 des 184 personnes détenues sont d'origine africano-canadienne.
Here is where our role as the African Canadian Legal Clinic, as part of this umbrella organizations of clinics, comes into play, because the information we received from Citizenship and Immigration tells us, for example, that the number of persons who are of African-Canadian descent and are now in detention is 49% of that population of 184 people.

Notre clinique et notre clinique d'Ottawa ainsi, je pense, que toutes les autres cliniques du réseau, sont reliées par vidéoconférence.
Our clinic and the clinic here in Ottawa and I think those across the whole network are connected by video conferencing.

Peut-être vous rappelez-vous aussi que les locaux des Nations unies, leurs écoles, cliniques, dépôts de provisions et de matériel médical n’ont pas été épargnés par cette folie guerrière contre notre population pacifique et courageuse de Gaza.
You may also recall that the headquarters of the United Nations, its schools, clinics, food and medical warehouses were not spared this insane war against our peaceful and resilient people in Gaza.

Dans le cadre du 6 programme-cadre de recherche et développement technologique (RDT) (2002-2006), la Commission finance plusieurs projets qui amélioreront notre compréhension de la pathophysiologie du comportement suicidaire, dans la mesure où ils couvrent une recherche de base et clinique concernant les troubles de l’humeur et la dépendance à l’alcool.
Under the 6 Framework Programme for Research and Technological Development (RTD) (2002-2006), the Commission is financing several projects that will improve our understanding of the pathophysiology of suicidal behaviour, as they cover basic and clinical research on mood disorders and alcohol addiction.

C’est donc une avancée importante qui mérite notre soutien total, même si sa mise en application nécessite un contrôle étroit, surtout en ce qui concerne l’examen éthique approprié des essais cliniques pédiatriques.
It is therefore an important step forward and deserves our full support, although its application will have to be monitored closely, especially with regard to the proper ethical scrutiny of paediatric clinical trials.

Depuis la première lecture, notre Parlement s'est concentré sur la protection des personnes incapables de donner leur consentement éclairé à ces essais cliniques : les enfants et les majeurs handicapés mentaux.
Since the first reading, Parliament has concentrated on the protection of people incapable of giving informed consent to these clinical trials: children and adults with a mental handicap.

Découragés jusqu’alors par la complexité des essais cliniques, les laboratoires trouveront peut-être, dans la volonté manifestée tant par les États que par notre Assemblée, le courage de développer le marché du médicament pédiatrique, même si celui-ci n’est pas de taille suffisante pour permettre un retour sur investissement !
As a result of the determination shown by both the Member States and Parliament, laboratories previously discouraged by the complexity of clinical trials will perhaps find the courage to develop the market for children’s medicines, even if it is not yet big enough to provide a return on the investment!