Vertaling van "notre clientèle était " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Connaître notre clientèle : Profil des arts et de la culture au Canada
Knowing our Clients: A Profile of Arts and Culture in Canada

Le service à la clientèle à l'œuvre : la mesure de notre réussite
Putting Client Service into Action: Measuring our Success

Le service à la clientèle à l'œuvre : la mesure de notre réussite : rapport annuel
Putting Client Service Into Action: Measuring Our Success: Annual Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les résultats de ce sondage révèlent en outre que notre clientèle était satisfaite de notre aptitude à améliorer les relations de travail, non seulement dans le cadre du travail que nous accomplissons tous les jours, mais aussi sur le plan de la qualité de l'assistance, des rapports et des outils que nous offrons.
Our survey revealed that clients were satisfied with our ability to improve labour relations, not only in terms of the everyday work that we do but also with the quality of assistance, reports and tools that we provide.

Par exemple, au Nouveau-Brunswick, le bilinguisme n'était pas une exigence formellement mentionnée, mais comme on ne pouvait pas connaître la langue de notre clientèle, le bilinguisme était nécessaire.
For instance, in New Brunswick, bilingualism was not formally mentioned as a requirement, but because we didn't know the language of our clients, bilingualism was necessary.

Si notre tarif était exagéré, nous perdrions de la clientèle en leur faveur, et vice versa.
If our toll were to be out of line, we'd lose traffic to them, and vice-versa.

Nous avons cru qu'il était préférable d'aviser notre clientèle, avant de rejeter leur demande de rectification parce que les droits prescrits n'étaient pas inclus, parce qu'elle transige avec la Direction générale depuis 17 ans en tenant pour acquis qu'aucun droit n'est exigible pour une rectification.
We thought it preferable to advise our clients about the change, before rejecting their applications for correction because the prescribed fees were not included, as they have been dealing with us for 17 years and assumed that no fees were required for a correction.

Selon le technicien de Léger Marketing, le taux de satisfaction de notre clientèle était de plus de 82 ou 83 p. 100. Il estimait que c'était un taux exceptionnellement élevé en termes de qualité de service offert.
According to the Léger Marketing pollster, our client satisfaction rate was over 82 per cent or 83 per cent. In his estimation this was an exceptionally high rate for the quality of services provided.