Vertaling van "notre clientèle commune " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Connaître notre clientèle : Profil des arts et de la culture au Canada
Knowing our Clients: A Profile of Arts and Culture in Canada

Notre but commun : mieux vous servir
Working Together We Serve You Better

Notre frontière commune : faciliter la circulation des biens et des personnes dans un environnement sécuritaire : rapport intérimaire
Our Shared Border: Facilitating the Movement of Goods and People in a Security Environment: Interim Report

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

point de contact avec la clientèle | point de contact | point de communication avec la clientèle | point de communication
customer touch point | customer touchpoint | touch point | touchpoint | customer contact point | contact point

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En donnant notre appui à la recommandation du rapport Gowlings, nous regrettons l'apparence de conflit d'intérêts avec la SEE. En effet, nous coopérons avec la SEE dans de nombreux autres domaines, autant en ce qui concerne le financement commercial, le financement par syndicat financier et les activités de trésorerie, et nous recherchons de nouvelles initiatives afin d'augmenter notre collaboration pour le plus grand bénéfice de notre clientèle commune.
In supporting Gowlings' proposal, we regret that this apparently brings us into conflict with EDC, with whom we cooperate on a number of other areas, both in the trade-finance area as well as in our syndications area and treasury activities, and with whom we continue to explore new initiatives to increase this cooperation to the benefit of our mutual customers.

Voici donc, à mon avis, nos besoins et les domaines où vous pourriez nous venir en aide au niveau municipal, mais aussi donner un coup de main à toute notre clientèle commune, les citoyens du Canada.
I can share that with you in terms of what I think our needs are and where I think you can help us at the municipal level, but also help our common constituency, the citizens of Canada.

Dans la seule région d'Ottawa—Carleton, nous nous sommes fixé comme objectif d'accroître notre clientèle de 73 p. 100. Nous ne pouvons toutefois pas réaliser cet objectif—aucune société de transport en commun ne peut le faire, à mon avis—sans la collaboration des paliers de gouvernement supérieur.
In Ottawa-Carleton alone we have targeted to increase our ridership by 73%. We can't do that—and no transit company, I suggest, can—without co-operation from the senior levels of government.

Au cours des deux dernières années, nous avons atteint un niveau de fiabilité record quant au nombre et à la durée des pannes d'électricité ainsi qu'à la qualité de nos communications avec notre clientèle pendant ces pannes.
In the last two years we have achieved record reliability, in terms of the number and duration of outages, and communicating with our customers during outages.

En raison du manque relatif d’instruction de notre clientèle — les demandeurs — il est souvent nécessaire de multiplier les tentatives de communication avec eux pour obtenir de l’information ou pour les convoquer à une entrevue.
The relative lack of sophistication of our clientele requires repeated and numerous efforts to request information or even to come for an interview.