Traduction de «notre clientèle cible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

marché cible [ marché visé | clientèle cible | clientèle visée | cible | consommateurs cibles ]
target market

marché cible | marché visé | consommateurs cibles | clientèle visée | clientèle cible | cible
target market

clientèle-cible [ clientèle cible | clientèle visée ]
target customers [ target consumers ]

clientèle-cible | groupe bénéficiaire | groupe cible | marché
target group

public cible [ public-cible | cible visée | audience utile | clientèle cible ]
target audience [ target group | target public | intended audience ]

clientèle cible | marché cible
target market

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ces deux produits, les adultes sont notre clientèle cible.
We are targeting those two products to adult customers.

Tout semble indiquer cependant que ce groupe comporte une masse critique de notre clientèle cible, et c'est pourquoi nous voulons faire un essai auprès de cet élément dans le projet-pilote.
There is evidence, though, that this group contains a critical mass of our target clientele and we would like to test this element in the pilot project.

Nous ouvrons ces magasins dans les zones où vit, travaille et se divertit notre clientèle cible, à savoir la classe ouvrière.
We're opening these stores in the areas where our target market—the working class—lives, works, and plays.

Nous reconnaissons la réalité sociale et économique dans laquelle vit notre clientèle cible, et nous ne visons pas à l'empêcher de travailler ou à lui faire cesser cette activité, mais plutôt à l'aider à faire des choix de vie lui permettant autant que possible d'assurer sa sécurité.
We recognize the social and economic realities that confront our target population and we do not interfere with nor attempt to stop the work of our program users, but we assist in making their life choices as safe as possible.

Nous fonctionnons avec 68 000 $ par an pour les salaires, le loyer et tout le reste et nous avons donc de petits moyens, mais nous essayons de recourir aux nouvelles technologies pour atteindre notre clientèle cible parce que, de toute évidence, la nouvelle génération est davantage rompue aux cours virtuels et aux programmes de la sorte. C'est grâce à de tels outils que les jeunes s'informent de leurs droits et qu'ils apprennent à naviguer dans le système.
However, we have a very limited budget. We function with $68,000 per year for salaries, rent and everything, so we do not have the ability, but we are trying to use new technologies to reach those populations because, obviously, the new generation is more accustomed to virtual classrooms and such things to become informed of their rights and how to navigate the system.