Vertaling van "notre clarification concernant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant les municipalités des paroisses de Saint-Joseph-de-Deschambault et de Notre-Dame-de-Portneuf
An Act respecting the municipalities of the parishes of Saint-Joseph-de-Deschambault and Notre-Dame-de-Portneuf

Loi concernant l'Institution Monseigneur Guay et La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi
An Act respecting the Institution Monseigneur Guay and La Congrégation des Soeurs de Notre-Dame du Bon Conseil de Chicoutimi

Loi concernant Place Notre-Dame de Hull Ltée
An Act respecting Place Notre-Dame de Hull Ltée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Permettez-moi de commencer par notre clarification concernant le paquet sur l’asile, puisqu’on m’a posé des questions très concrètes à ce sujet.
First let me start with our clarification concerning the asylum package, as I received very concrete questions on that.

La clarification qui est fournie dans les lettres est valable, parce que la définition et l'approche concernant la notion d'autoréglementation de l'ACCOVAM sont différentes des nôtres.
The clarification that is provided in the letters is valid, because the definition and the approach of the self-regulation of the IDA are different from our own.

Nous avons besoin d’une clarification concernant l’utilisation de notre argent et d’un véritable changement de cap bien sûr.
We need clarification of how our money is being used and a clear change of course.

En ce qui concerne la clarification que j'ai demandée, monsieur le président. Par suite de notre discussion, la greffière a fait des démarches pour communiquer avec Mme Ouimet.
Mr. Chair, with respect to the clarification I asked for— The clerk, as per our discussion, did make an effort to get in touch with Madame Ouimet.

Nous avons cependant besoin de certaines clarifications – et le commissaire pourrait peut-être faire cela pour moi – concernant la compétence de l’UE dans le domaine des droits de l’enfant à la lumière du Traité dont nous avons parlé et de notre vote en Irlande sur ce traité rectificatif.
However, we need some clarification – and perhaps the Commissioner could do that for me – in relation to what competence the EU has in this area of children’s rights in the light of the Treaty that has been spoken of and our vote in Ireland on that Reform Treaty.

Deuxième observation: je me réjouis bien sûr également qu'un certain nombre de principes a priori très techniques, mais très importants pour notre sujet, aient pu être adoptés, en ce qui concerne l'homologation notamment, l'acceptation croisée du matériel roulant, sauf en cas d'exigences découlant de caractéristiques spécifiques du réseau local, l'obligation aussi pour l'autorité nationale de démontrer le risque réel encouru en matière de sécurité, le rôle de l'Agence pour le recensement et la classification des règles nationales en matière de clarification.
Second observation: I am also extremely glad that a number of principles, rather technical a priori but nevertheless very important in this case, have been adopted in relation to approval; particularly cross-acceptance of rolling stock except in the event of specific characteristics of the local network, the obligation for the national authorities to demonstrate the actual safety risks, and the role of the Agency in the compilation and classification of national rules for clarification purposes.

- (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais simplement commenter les remarques très riches qui viennent d’être formulées, notamment celles émanant de collègues qui n’ont pas toujours été entièrement d’accord avec notre travail, ne fût-ce que concernant la manière d’aborder ce problème étant donné le manque de repères quant à l’introduction d’une clarification à propos des pouvoirs de l’Union européenne dans ce domaine.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would just like to comment on the very rich content of everything that has been said, including by colleagues who have not always expressed full and complete agreement with the work we have done, if only through a difficulty in approach to the issue, unaware of where we are in introducing a clarification regarding the powers of the European Union in this area.

Si vous me le permettez, je reviendrai quelques instants à notre examen concernant les subventions et contributions qui comportera divers aspects d'une importance capitale, notamment une clarification des rôles et responsabilités.
If I can just refer back for a moment to our review of grants and contributions, the review will focus on some critical areas, including a clarification of roles and responsibilities.

En ce qui concerne la clarification de l'objectif, je dirais que rien ne serait abusif, à notre avis, si vraiment l'objectif du programme consistait à réduire le coût des intrants.
In terms of this issue of clarifying the objective, I would just say that there is nothing that would be inappropriate, in our view, if indeed the intent of the program is to reduce input costs.