Traduction de «notre civilisation dépend » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les Jeux vous ont-ils déjà captivé? Notre succès dépend de VOUS!
Have you caught the vision? We need YOU to make it happen!

Notre santé en dépend! - Vers la prévention de la pollution : L'examen de la LCPE
It's About Our Health - Towards Pollution Prevention: CEPA Revisited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quatrièmement, l'Aga Khan nous a fait valoir — à nous et à tous les Canadiens — les avantages d'une société pluraliste. Il nous a parlé de notre conviction commune selon laquelle le progrès d'une civilisation dépend de son aptitude à comprendre et à embrasser la puissance de la diversité humaine. Il nous a dit que le Canada était l'une des sociétés pluralistes les plus respectées dans un monde on ne peut plus morcelé.
The fourth gift that the Aga Khan has given to all Canadians is that he has highlighted to us the strengths of our pluralistic society, referring to our shared conviction that the progress of civilization depends on our ability to understand, embrace and energize the power of human diversity, describing Canada as one of the most respected pluralist societies in today's heavily fractured world.

Les produits biocides font partie de notre civilisation et notre niveau de vie dépend d’eux.
Biocidal products are part of our civilisation, and our standard of living depends on them.

Il nous faut donc, avant tout, lancer un dialogue social, culturel et humain basé sur une compréhension mutuelle et une promotion des valeurs positives qui sous-tendent notre civilisation; mais ce facteur indispensable dépend de la réussite de la coopération, principalement sur le plan économique .
Therefore, what we need, first and foremost, is to launch social, cultural and human dialogue based on mutual understanding and promotion of the positive values underpinning our civilisation, but this indispensable factor depends on successful cooperation, primarily at the economic level.

Cela m'a fait penser à notre civilisation qui dépend entièrement du pétrole.
This made me to think of our civilization, which is totally dependent on oil.

De son utilisation sage et de sa propriété largement distribuée dépend la survie et la croissance d'institutions libres et de notre civilisation.
Upon its wise utilization and widely allocated ownership depend the survival and growth of free institutions and of our civilization.

Les ressources pétrolières représentent le facteurle plus important dans le maintien et le développement de la richesse économique dont notre civilisation dépend.
Oil resources still represent the more important factor in maintaining and developing the economic wealth upon which our civilization depends.

Chaque type de civilisation a ses problèmes particuliers, la dépendance est l'un des nôtres.
Every form of civilization has its particular unique form of casualty, but addiction is one of ours.