Traduction de «notre citoyenneté canadienne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne - La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities - The Will to Act

Donner un sens à notre citoyenneté canadienne : La volonté d'intégrer les personnes handicapées
Equal Citizenship for Canadians with Disabilities: The Will to Act

Centre de ressources en citoyenneté canadienne et immigration Inc. | CCIRC [Abbr.]
Canadian Citizenship Immigration Resource Center | CCIRC [Abbr.]

Greffier de la citoyenneté canadienne [ registraire de la citoyenneté canadienne ]
Registrar of Canadian Citizenship

certificat de citoyenneté canadienne
certificate of Canadian citizenship

carte de citoyenneté canadienne
Canadian citizenship card | Canadian citizen card

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre citoyenneté canadienne fait partie de notre identité, et nous prenons nos droits très au sérieux.
Our Canadian citizenship is part of our identity, and we take our citizenship rights very seriously.

Durant la cérémonie d'octroi de la citoyenneté, nous devrions recevoir un certificat, que nous pourrions fièrement montrer et qui attesterait de notre citoyenneté canadienne.
When we have a citizenship ceremony, we should be accepting certificates that we can proudly display indicating that we are citizens of Canada.

Le moment est venu, et le projet de loi à l'étude nous en donne peut-être l'occasion, d'examiner l'idée de reprendre possession de notre pays et de retrouver notre fierté dans notre citoyenneté canadienne.
It is time and maybe this bill gives us the opportunity to review the whole subject of taking back our country with our pride in our Canadian citizenship.

Les études et les témoignages à ce sujet nous ont permis de conclure que la législation régissant la citoyenneté est loin d'être parfaite et que nous devrions apprécier à sa juste valeur notre citoyenneté canadienne.
Studies and witness testimony over the issue led to us to the conclusion that legislation governing citizenship is by no means perfect and that we should truly appreciate the value of our Canadian citizenship.

Honorables sénateurs, le courage du premier ministre Mulroney qui a accordé réparation aux Japonais est un jalon plus heureux de notre histoire, comme la Loi sur le multiculturalisme canadien, promulguée par son gouvernement en 1988, une mesure qui montrait bien à quel point notre citoyenneté canadienne est inclusive et non pas exclusive.
Honourable senators, the courage of Prime Minister Mulroney to bring about the Japanese redress is a happier milestone, as was his government's 1988 Canadian Multiculturalism Act, a measure which was all about our Canadian citizenship being inclusive and not exclusive.