Traduction de «notre circonscription était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi visant à changer le nom de la circonscription électorale de Notre-Dame-de-Grâce
An Act to change the name of the electoral district of Notre-Dame-de-Grâce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il a été tué par une arme de poing dans le hall d'entrée d'un édifice de ma circonscription, Toronto-Danforth. Kempton Howard, qui a donné son nom à un parc dans notre circonscription, était un modèle pour d'innombrables adolescents grâce au travail qu'il a accompli à titre de bénévole au Club garçons et filles du centre communautaire d'Eastview.
Kempton Howard, after whom a park is named in our riding, was a role model to countless teens, through his volunteer work in Eastview Neighbourhood Community Centre's Boys and Girls Club.

Non seulement notre pays était-il représenté par nos meilleurs athlètes, mais la circonscription de Compton—Stanstead comptait une déléguée très spéciale, Annie Perreault.
Not only was our country represented by its best athletes, but the riding of Compton—Stanstead had its own special representative: Annie Perreault.

En image, la municipalité de Saint-Colomban est bornée au sud par Mirabel, à l'ouest par Lachute et une autre communauté qui est dans la circonscription, au nord et au nord-est, par Mille-Isles, toujours dans notre circonscription, et par un petit coin à l'est, par une municipalité qui était dans une autre circonscription.
More specifically, Saint-Colomban is bounded on the south by Mirabel, on the west by Lachute and another municipality that is part of the riding, on the north and northeast by Mille-Isles, also in our riding, and on the east, in one tiny corner, by another municipality in a different riding.

[Français] M. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Monsieur le Président, l'honorable député qui m'a précédé mentionnait qu'on ne représentait pas nécessairement le Québec ou notre circonscription. Je lui rappelerai que le mandat qu'on a reçu est de défendre les intérêts du Québec et c'était dit très clairement.
[Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska-Rivière-du-Loup): Mr. Speaker, the previous speaker said that we did not necessarily represent Quebec or our ridings; I remind him that the mandate we received is to defend Quebec's interests, as was stated very clearly.

Je signale que la directrice du scrutin dans notre circonscription n'était pas du genre à négliger ses responsabilités.
I should make a point that the returning officer in our area was not somebody who neglected her responsibilities.