Vertaling van "notre cinquième rapport " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le commerce de la fourrure : un mode de vie autochtone en péril : cinquième rapport du Comité permanent des affaires autochtones
Canada Fur Watch: Aboriginal Livelihood at Risk: Fifth Report of the Standing Committee on Aboriginal Affairs

Notre droit pénal: rapport [ Notre droit pénal ]
Our criminal law: report [ Our criminal law ]

Un monde plus sûr : notre affaire à tous - Rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement
A more secure world: Our shared responsibility - Report of the Secretary General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Notre cinquième rapport énumère 20 principes servant à établir le cadre structurel d'un système de santé réformé.
Our fifth report lists 20 principles that provide a structural framework for a reformed health care system.

Le sénateur Robichaud : Dans notre cinquième rapport, nous recommandions, sur la motion du sénateur Corbin, d'étudier la mise en place d'un système d'interprétation de l'inuktitut à la Chambre du Sénat.
Senator Robichaud: In our fifth report, we recommended, by Senator Corbin's motion, that the implementation of a system of Inuktitut interpretation in the Senate chamber be studied.

Il va sans dire que nous n'aurions pas pu présenter notre cinquième rapport sans le soutien de notre personnel — Catherine Piccinin, greffière du comité; Michel Patrice et Michel Bédard, conseillers parlementaires; et Sebastian Spano et Eric Pelot, analystes de la Bibliothèque du Parlement.
Our fifth report would, of course, not have been possible without the support of our staff — Catherine Piccinin, our committee clerk; Michel Patrice and Michel Bédard, our parliamentary counsels; and Sebastian Spano and Eric Pelot, our Library of Parliament analysts. We are very fortunate to be supported by such a talented group of professionals who have a commitment to the Senate, who care about its work, and who are dedicated to ensure that our process is fair and responsive.

3. prend acte de la récente publication de la première partie du cinquième rapport d'évaluation du GIEC, adopté le 27 septembre 2013, qui confirme que 95 % du réchauffement planétaire sont dus aux activités humaines (contre 90 % d'après le quatrième rapport d'évaluation, de 2007) et met en garde contre les possibles conséquences de l'inaction pour la stabilité de notre écosystème;
3. Notes the recent publication of the first part of the IPCC’s Fifth Assessment Report, adopted on 27 September 2013, which confirms that 95 % of global warming is due to human activities (compared with the figure of 90 % given in the Fourth Assessment Report in 2007) and warns of the possible consequences of inaction for the stability of our ecosystem;

4. prend acte de la récente publication de la première partie du cinquième rapport d'évaluation du GIEC, adopté le 27 septembre 2013, qui confirme que 95 % du réchauffement planétaire sont dus aux activités humaines (contre 90 % d'après le quatrième rapport d'évaluation, de 2007) et met en garde contre les possibles conséquences de l'inaction pour la stabilité de notre écosystème;
4. Notes the recent publication of the first part of the IPCC’s Fifth Assessment Report, adopted on 27 September 2013, which confirms that 95 % of global warming is due to human activities (compared with the figure of 90 % given in the Fourth Assessment Report in 2007) and warns of the possible consequences of inaction for the stability of our ecosystem;

Je voudrais d'abord remercier notre collègue, M. Godin, d'avoir déposé en notre nom aujourd'hui notre cinquième rapport à la Chambre.
First of all, I would like to thank our colleague, Mr. Godin, for having tabled our fifth report in the House on our behalf.

Il ressort de notre cinquième rapport dans lequel nous reprenons le plan de dépenses et le Budget principal des dépenses de l'an 2000-2001.
It leaps off the page of our fifth report in which we reprint the expenditure plan and Main Estimates for the year 2000-2001.

Notre objectif sera de promouvoir l'utilisation à Hong Kong des instruments de la Communauté européenne, comme la participation au cinquième programme-cadre de recherche, comme le recommande la rapport de l'honorable député.
We will aim to promote the use of the European Communities' existing instruments in Hong Kong, such as participation in the Fifth Framework Programme on research, as the honourable gentleman's report recommends.

En d'autres termes, jusqu'à ce que ce rapport soit approuvé, par une majorité écrasante, je l'espère, demain en séance plénière, nous tous, tous les députés élus pour la cinquième législature, nous aurons exercé notre mandat de plein droit et sans restriction.
Accordingly, pending adoption of the report on the verification of credentials, – I hope with an overwhelming majority tomorrow in the plenary sitting – all of us, all Members elected in the fifth legislature, have been able to exercise our rights in full and with no restrictions.