Traduction de «notre cinquantième anniversaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de la personne à l'Île-du-Prince-Édouard [ Comité du cinquantième anniversaire à l'Île-du-Prince-Édouard ]
50th Anniversary Committee for Prince Edward Island

Colloque sur le Cinquantième Anniversaire de la Citoyenneté Canadienne [ Colloque sur le 50ième Anniversaire de la Citoyenneté Canadienne ]
The 50th Anniversary of Canadian Citizenship Conference

Déclaration à l'occasion du cinquantième anniversaire de la signature des traités de Rome | Déclaration de Berlin
Berlin Declaration | Declaration on the occasion of the fiftieth anniversary of the signature of the Treaties of Rome

Cinquantième anniversaire : Aperçu des activités : Célébration des 50 ans de la citoyenneté canadienne
50th Anniversary Wrap-up: Celebrating 50 Years of Canadian Citizenship

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est notre cinquantième anniversaire au Canada.
This is our fiftieth anniversary in Canada.

En 2008, nous avons fièrement souligné notre cinquantième anniversaire.
In 2008, we proudly celebrated our fiftieth anniversary.

Dans le cadre de notre cinquantième anniversaire commun, Radio-Canada va enregistrer pour diffusion future un événement public le 8 mai au Centre national des arts, qui mettra en vedette les lauréats du Concours de la banque d'instruments de musique du Conseil des arts du Canada.
The concert, which features our up-and-coming stars, will air on CBC Radio Two and Radio-Canada's Espace musique later this spring.

Nous célébrons notre cinquantième anniversaire cette année.
We are celebrating our fiftieth birthday this year.

Nous devons réagir à ce qui s’est produit le week-end dernier: alors que nous célébrions le cinquantième anniversaire de l’intégration européenne, des démocrates biélorusses étaient battus et emprisonnés à notre porte.
We are bound to react to what happened last weekend: when we were celebrating the 50th anniversary of European integration, Belarusian democrats were being beaten and jailed on our doorstep.

J’estime que face à la situation énergétique au sein de l’UE et dans le monde et face à notre inquiétude vis-à-vis des prix, mais également des répercussions sur le changement climatique, nous devrions également discuter de l’utilisation d’une énergie nucléaire sûre, dans la mesure où nous célébrons le cinquantième anniversaire d’Euratom cette année.
I am of the opinion that, given the energy situation in the EU and the world, and our concern not just about the prices but also about the influence on climate change, we should also discuss the use of safe nuclear energy as we celebrate the fiftieth anniversary of Euratom this year.

Pour les citoyens européens, cela signifie, à l’approche du cinquantième anniversaire du traité de Rome, la consolidation et le développement de notre extraordinaire Union - une Union qui a connu un tel succès que beaucoup considèrent maintenant ce succès comme acquis.
For our own people in Europe, as we approach the 50th anniversary of the Treaty of Rome, it means consolidating and developing our extraordinary Union – a Union which has been so successful that many now take its success for granted.

Je suis vraiment heureuse aujourd’hui d’être une démocrate-chrétienne; non pas parce que nous fêtons notre cinquantième anniversaire, mais surtout parce que notre idéologie part du besoin de croire dans les personnes.
I am really happy today to be a Christian Democrat; not because we are celebrating our fiftieth anniversary, but mainly because our ideology takes as its starting point the need to believe in people.

Mais je désire cependant que ces fêtes pour le cinquantième anniversaire de la création de l'État d'Israël ne nous fassent pas oublier notre responsabilité qui est enfin d'en arriver à la paix.
But these celebrations to mark the fiftieth anniversary of the creation of the State of Israel should not make us forget our responsibility to finally achieve peace.

L'an prochain, nous célébrerons notre cinquantième anniversaire en tenant des événements importants dans huit villes canadiennes.
Next year, we will celebrate our fiftieth anniversary with major events in eight Canadian cities.