Vertaling van "notre chemin dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre cheminement : le renouveau organisationnel des services correctionnels fédéraux
Our Story: Organizational Renewal in Federal Corrections

Faire notre chemin hors des tranchées
Working our Way Out of the Trenches

Notre chemin vers le succès
The Knowledge We Both Need to Succeed

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

voie rurale [ chemin agricole | chemin forestier | chemin rural | chemin vicinal | sentier muletier | voirie rurale ]
country road [ farm road | farm track | forest road | local road | mule track | rural road | rural road system ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]
rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]

Agence de l’Union européenne pour les chemins de fer [ AFE | Agence ferroviaire européenne | Agence ferroviaire européenne pour la sécurité et l'interopérabilité ]
European Union Agency for Railways [ ERA | European Railway Agency | European Railway Agency for Safety and Interoperability ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais notre travail n'est pas terminé - Il reste encore un long chemin à parcourir pour assurer concrètement la pleine égalité.
But our work is not over – the path to full equality in practice is still a long one.

Notre relation avec les océans est arrivée à la croisée des chemins.
We are at a crossroads in our relationship with the oceans.

Néanmoins, devant le chemin qu'il nous reste encore à parcourir, nous devons tenir le cap et consolider davantage notre approche globale de la migration en y apportant les pièces manquantes».
However, we're not there yet, so we must stay the course and further consolidate our comprehensive migration approach by putting in place the remaining building blocks".

Notre «outil de profilage des compétences» les aidera sur le chemin de l'emploi.
Our 'Skills Profile Tool' will facilitate their pathway towards work.

M. Dimitris Avramopoulos, commissaire pour la migration, les affaires intérieures et la citoyenneté a déclaré: «Notre objectif est et reste d'obtenir la pleine réciprocité en matière de visas avec le Canada et les États-Unis. Notre engagement sans relâche et nos patients contacts diplomatiques au cours de l'année écoulée ont déjà débouché sur des résultats concrets avec le Canada, et nous sommes déterminés à suivre la même voie avec les États-Unis. Le dialogue avec nos partenaires stratégiques constitue la clé pour avancer et nous sommes sur le bon chemin».
Commissioner for Migration, Home Affairs, and Citizenship Dimitris Avramopoulos said: "Our goal is and remains to obtain full visa reciprocity with both Canada and the U.S. Our continued engagement and patient diplomatic contacts over the past year have brought tangible results already with Canada, and we are committed to proceeding in the same way with the U.S. Dialogue with our strategic partners is the right way forward and we are on the right track".

Avec chaque nouvelle adhésion à l'UE, nous confirmons nos valeurs fondatrices et notre volonté de poursuivre notre chemin ensemble.
Whenever a new member is to join our Union, we thereby reconfirm our founding values and our will to continue our journey together.

Cette étape historique sur notre chemin évoque le franchissement d'un col de montagne: une fois au sommet, nous découvrirons un paysage nouveau.
This monumental step is like a mountain pass: when we get there the view before us will be different.

Bien qu'important, le processus d'adhésion des nouveaux pays membres ne constitue qu'une étape sur notre chemin.
After years of uncertainty, democratic debate in both the old and the new member countries of the Union will now be on firm ground and references to assumptions and expectations can be discarded.

À Johannesburg nous avons repris les résultats de ces rencontres et nous avons poursuivi notre chemin.
At Johannesburg we took up the results of those summits and carried them forward.

Il y a une quinzaine d'années environ, ma femme et moi avions décidé de voyager d'un bout à l'autre du Canada avec nos fils pour qu'ils puissent apprécier la diversité et la grande richesse de notre pays; à divers moments, nous traversions la frontière pour faire un bout de chemin à travers les États-Unis, puis nous remontions vers le nord pour poursuivre notre chemin au Canada, voyageant ainsi nord-sud et est-ouest.
About 15 or so years ago, when my wife and I wanted to take our sons across Canada so they could experience the breadth and the rich tapestry of Canada, we also travelled down through the States at different parts and drove back north again through Canada; it was north-south, east-west.