Vertaling van "notre chef nomme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

Lignes directrices - Programme de gestion du rendement des chefs d'organismes et autres cadres nommés par le Gouverneur en conseil
Performance Management Program: Guidelines for Heads of Agencies and other Governor in Council Appointees

Programme de gestion du rendement des chefs d'organismes et autres cadres nommés par le Gouverneur en conseil
Performance Management Program for Heads of Agencies and other Governor in Council Appointees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement du Canada se compose de trois parties, notamment la reine (notre chef d’État), représentée par le gouverneur général, le Sénat, qui est nommé, et la Chambre des communes, qui est élue.
Canada’s Parliament consists of three parts: the Queen (our Head of State), represented by the Governor General; the appointed Senate; and the elected House of Commons.

Je veux réaffirmer mon appui à l'initiative annoncée par notre chef, que je nomme le plan 30-50, qui vise à tenter de réduire le taux général de pauvreté de 30 p. 100 et le taux de pauvreté chez les enfants de 50 p. 100. C'est essentiellement une approche à trois volets.
I want to reiterate my support for our leader's announcement of his initiative, what I refer to as the 30-50 plan, to attempt to reduce general poverty rates by 30% and child poverty by 50%. Basically it is a three-pronged approach.

Un juge en chef m'a déclaré, parce que je lui ai parlé au téléphone, que le juge qu'il avait nommé à un de ces comités lui avait fait savoir que deux membres éminents d'une profession qui n'avait aucun rapport avec la dynamique de notre système judiciaire, avaient déclaré très franchement à leur toute première réunion — et il semble qu'ils tiennent deux réunions par an — aux juges et aux avocats qu'ils s'en remettraient à eux pour savoir si le candidat possédait les compétences exigées pour être nommé juge du genre de tribunal pour lequel ils préparaient la liste — à savoir les cours supérieures, la Cour fédérale, la Cour de l'impôt, les cours d'appel, y compris la Cour d'appel fédérale.
A chief justice told me, because I phoned him, that the judge he or she had appointed to one of the committees reported back that two eminent members of a profession totally unrelated to the dynamics of our court system, at their very first meeting—and apparently they meet twice a year—candidly told the judge and the lawyers that they would have to rely on them to know if the postulant had the qualifications to become a judge of the kind of courts the list was being prepared for—that is, the superior courts; the Federal Court; the Tax Court; and the courts of appeal, including the Federal Court of Appeal.

À ce titre, notre chef nomme des porte-parole et des leaders à la Chambre, et il assure le leadership de l'ensemble du caucus.
As such, our leader assigns critic roles, names House leaders and provides leadership to the caucus as a whole.

Aucun problème pour la bande qui n'a pas besoin d'ombudsman, mais le chef pour qui un système de freins et de contrepoids est nécessaire, le fait que ce chef nomme un ombudsman n'aura pas le moindre effet positif (1640) Lisa Ozawaninke: Notre bande, la Pikwakanagan, a fait l'objet de 21 rapports de vérification sans réserve.
For the bands that don't need it, it's not a problem, but for the odd chief for whom a checks and balances situation should be created, having that chief appoint an ombudsman really isn't going to have any positive effect at all (1640) Lisa Ozawaninke: With Pikwakanagan's situation, we've had 21 years of unqualified audits.