Traduction de «notre chef jack » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durant la campagne électorale, nous, les candidats du NPD, et particulièrement notre chef Jack Layton, n'avons pas caché le fait que si nous étions élus, nous nous pencherions sur cette question pour vraiment nous assurer d'une harmonisation entre la Charte de la langue française du Québec et le Code canadien du travail.
During the election campaign, we, the NDP candidates, and particularly our leader, Jack Layton, said clearly that if we were elected we would look at the issue to really ensure that the Charter of the French Language and the Canada Labour Code were harmonized.

Avant de terminer, je veux citer les paroles que notre chef, Jack Layton, prononçait sur le sujet en août 2010. Voici:
If I may, before I finish today, read a quote from our leader, Jack Layton, on the issue from August 2010, he said:

La ligne de conduite adoptée par notre caucus et par notre chef Jack Layton ainsi que ma propre ligne de conduite ici, au comité, montrent bien que c’est ce que nous essayons de faire.
The conduct of the caucus, the conduct of Jack Layton, as our leader, and I believe my conduct here on this committee support that this is what we've been trying to do.

Il s'agissait également d'un moment d'une grande importance pour la députée de Halifax, qui se trouvait à Halifax pour assister à la cérémonie, et pour notre chef, Jack Layton, qui était ici, à Ottawa, pour la cérémonie officielle du Jour commémoratif national de l'Holocauste.
It was also a moment of great significance for the member for Halifax who was in Halifax for the ceremony and for our leader, Jack Layton, who was here in Ottawa for the official national Holocaust Memorial Day service.

Comme l'a dit notre chef, Jack Layton, il est question de droits fondamentaux.
This is an issue of fundamental human rights as our leader Jack Layton has said.