Traduction de «notre cerveau nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre but c'est de nous instruire [ Excercendo ad lumen ]
Enlightenment is our aim [ Excercendo ad lumen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous connaissons la façon dont notre cerveau se développe, la connexion entre les milliards de neurones de notre cerveau au cours de cette période de très grande malléabilité, qui affecte le développement des émotions en même temps.
We know the whole way your brain develops, the wiring of the billions of neurons in your head that occurs in this very malleable period, affects arousal of emotions at the same time.

Notre cerveau à nous fait partie intégrante d'un seul et unique système nerveux, mais l'insecte, lui, compte plusieurs mini cerveaux.
Our brain is all in one part of our nervous system, but the insect has several mini-brains.

La force considérable de notre capacité d’imitation réside dans le fait que notre cerveau nous permet de dépasser les limites de notre propre expérience et d’accéder directement à celle d’un autre être.
The enormous strength of the human capacity for imitation is that our brains let us escape from the confines of our own experience and enter directly into the experience of another being.

Grâce aux avancées technologiques de l'interface cerveau-ordinateur, la réalité virtuelle modifie la perception que nous avons de notre propre corps et apporte une nouvelle dimension au concept du soi.
Thanks to a breakthrough in brain computer interface technology, virtual reality can change the body perception of a person, which has important implications for the concept of self.

- (ES) Monsieur le Président, nous abordons un thème complètement différent et nous devrons adapter la "puce informatique" de notre cerveau à cette nouvelle situation.
– (ES) Mr President, we are now dealing with a completely different issue and we will have to adapt our mental ‘chips’ to the new topic.

Non seulement nous devons donner en écoutant notre cœur, comme un orateur l’a dit, mais aussi en utilisant notre cerveau.
Not only should we give with a heart, as somebody said, but also with our brains.

Dieu nous a dotés, nous humains, d’esprits curieux, de la capacité d’apprivoiser la nature, d’un cerveau et de compétences pour améliorer notre sort sur la terre.
God gave us humans inquiring minds, the ability to tame nature, the brains and skills to improve our lot on earth.

Cela fait plus de deux cents ans que nous consommons du mouton infecté par la tremblante, sans conséquences néfastes et cela parce que chez le mouton, la structure de la forme du prion, la protéine non infectieuse, n'est pas compatible avec celle qui est présente dans le cerveau humain, contrairement au prion du bétail ou de bœuf d'équarrissage qui remplace la protéine nécessaire à notre cerveau.
We have been eating scrapie-infected sheep for over two hundred years, with no ill effect, and that is because the structure of the shape of the prion, the non-infectious protein, in the sheep, is not compatible to that in the human brain, unlike the rendered cattle or beef prion, that replaces the protein necessary in our brains.

Nous avons maintenant des médicaments qui nous permettent de modifier notre physiologie pour influencer tout, depuis le fonctionnement de notre cerveau jusqu'aux hormones associées à la reproduction.
We have now medications that allow us to change our physiology to impact everything from the ways in which our brains function, to hormones that are associated with reproduction.