Vertaling van "notre centre nord-américain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Centre régional nord-américain | CRNA [Abbr.]
Regional Center for North America | RCNA [Abbr.]

Centre nord-américain de recherche sur le saumon
North American Salmon Research Centre

3e Congrès du Centre régional nord-américain de la Fédération internationale des traducteurs
3rd Congress of the Regional Center for North America of the International Federation of Translators

Centre nord-américain des données sur les nuages noctilumineux
North-American Noctilucent Cloud Data Centre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous tentons d'être concurrentiels à l'ère de la mondialisation, le coût de nos produits, nos intrants et notre productivité doivent au moins égaler ceux de notre partenaire nord-américain, et ce n'est pas le cas.
If we are trying to compete in a world of globalization, then the cost of our products, the input and at least our productivity must at least match our North American partner of this continent, and it does not.

En fait, c'est vraiment cette question qui nous a motivés à réorganiser nos organismes de développement du marché, à savoir la Canada Beef Export Federation chargée du développement de notre marché international et le Centre d'information sur le boeuf chargé du développement de notre marché nord-américain.
In fact, it was really that question which prompted the reorganization of our market development organizations, which consisted of the Canada Beef Export Federation to look after our international market development, and the Beef Information Centre to deal with our North American market development.

Il était quand même surprenant de ne pas assister à des scènes de pillage au Japon, où on a vu des scènes désastreuses, contrairement à ce qui arrive souvent dans notre société nord-américaine.
It was surprising that people did not resort to looting in Japan, which has suffered such terrible catastrophes, although that is often what happens here in North American society.

La lutte contre le terrorisme continuera à être l’une des priorités de l’Union européenne et nous aurons besoin de coopérer le plus étroitement possible avec notre allié nord-américain, mais ceci ne sera possible que dans un contexte de confiance réciproque et de respect total de l’État de droit.
The fight against terrorism will continue to be one of the European Union’s priorities, and we will need the greatest possible cooperation with our North American ally, but that will only be possible if there is mutual trust and full respect for the rule of law.

D'autre part, selon une évaluation effectuée par le Centre nord-américain de contrôle et de prévention des maladies, l'utilisation de substances antimicrobiennes aux États-Unis n'a pas permis de réduire le nombre de cas d'infection par la listéria, les salmonelles et d'autres bactéries.
A study by the American Centre for Disease Control and Prevention suggests that the use of anti-microbe substances in the US has not reduced the incidence of infection by listeria, salmonella or other bacteria.

Comme vous le savez sans doute, notre conseil a été très actif sur le front nord-américain depuis deux ans et demi, depuis le lancement de notre Initiative nord-américaine de sécurité et de prospérité au début de 2003.
As you're probably aware, our council has been very active on the North American front for the past two and a half years, since we launched our North American security and prosperity initiative in early 2003.

Le marché unique est notre grand atout et fait mieux que le marché intérieur nord-américain.
The single market is our great trump card, performing better than the internal market in the USA.

A. considérant que M. Saad Eddine Ibrahim, détenteur de la double nationalité égyptienne et nord-américaine et directeur du Centre Ibn Khaldoun d'études sur le développement en Égypte, a de nouveau été condamné, à l'issue d'un deuxième procès, par la Cour suprême de sûreté de l'État égyptien à sept ans d'emprisonnement pour avoir accepté des crédits de l'UE sans autorisation officielle préalable, pour avoir détourné ces fonds et pour avoir diffusé des informations fausses et préjudiciables aux intérêts de l'État égyptien,
A. whereas Dr Saad Eddin Ibrahim, of dual Egyptian and American nationality, Director of the Ibn Khaldoun Centre for Development Studies in Egypt, has again been sentenced in a second trial by the Egyptian Supreme State Security Court to seven years of imprisonment, on charges of accepting EU funds without prior official authorisation and embezzling them and disseminating false information harmful to the State's interest,

Notre programme Bayer Bee Care comprend diverses initiatives, dont notre centre nord-américain de soins de l'abeille, qui sera officiellement inauguré le mois prochain au siège social de la Bayer CropScience au Research Triangle Park, en Caroline du Nord.
Our Bee Care Program includes our North American Bee Care Centre, which will officially open next month at the North American headquarters at Research Triangle Park, North Carolina.