Traduction de «notre caucus pourraient voter » (Français → Anglais) :

À notre avis, la motion no 7 permet l'utilisation de scabs, c'est-à-dire qu'ils pourraient voter pour une unité syndicale, ce qui serait tout à fait excessif et inacceptable à notre point de vue.
In our opinion, Motion No. 7 allows strikebreakers to be used, in that they could vote for a bargaining unit, which we find excessive and unacceptable.

Nous avons alors vu certains députés de notre caucus et de notre cabinet fantôme de l'époque voter différemment de leur chef.
We also saw members of our caucus and then members of our shadow cabinet who voted differently than their leader.

Le premier ministre menace d'expulser de son propre caucus les députés qui pourraient voter contre le registre des armes à feu, mais il ne fait absolument rien pour contrer l'antiaméricanisme qui porte préjudice à nos relations commerciales et à notre sécurité.
This Prime Minister threatens to expel members of his own caucus for possibly voting against the firearms registry but takes absolutely no action against the anti-Americanism that is harming our trade and our security.

Cependant, malgré le travail accompli, notre groupe ne peut voter en faveur du rapport en raison de manquements que nous considérons importants et qui pourraient être corrigés.
However, despite the work done, our group cannot vote in favour of the report because certain elements we consider to be important are lacking and this could be corrected.

Même si, du point de vue parlementaire, il a été décidé que les députés de notre caucus pourraient voter librement sur cette question, cela ne signifie pas qu'ils prendront à la légère les conséquences de la motion à l'étude.
While in the parliamentary sense our caucus has opted for a free vote approach among members, there is nothing free about the consequences of the motion put forward.

Il oblige réellement des groupes comme notre caucus à voter en faveur du projet de loi C-44.
It is frankly forcing groups like our own caucus to vote for Bill C-44.