Vertaling van "notre caucus demain " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Savoir exploiter notre potentiel : techniciens et technologues de demain : rapport sommaire
Tapping Our Potential: Technicians and Technologists of Tomorrow: Summary Report

Découvrons notre trésor : nos forêts d'aujourd'hui et de demain
Discovering the Treasure: Our Forests of Today and Tomorrow

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quant à savoir si j'en parlerai à notre caucus demain matin, je ne vous en dirai rien.
I'm not prepared to discuss whether I'm going to talk about this in caucus tomorrow morning.

J'ai l'intention de recommander à notre caucus demain qu'il appuie ce projet de loi afin qu'il soit adopté le plus rapidement possible.
I intend to recommend to our caucus tomorrow that we support this in the quickest fashion possible so that it can pass.

M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le ministre des Finances devrait examiner les titres de compétence de son personnel de recherche parce que, s'il lui avait donné des informations exactes, il lui aurait dit très clairement que, en fait, notre caucus discutera de cette motion demain.
Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the finance minister needs to look at the credentials of his research staff.

Je tiens à remercier personnellement le Conference Board du Canada, dont les porte-parole comparaîtront devant notre caucus demain, l'Association des banquiers canadiens, qui sera représentée par des membres venant des régions touchées, les Caisses populaires du Québec, qui viendront nous dire comment elles vont régler ces problèmes, et le Bureau d'assurance du Canada, qui nous envoie tous ses représentants pour nous dire, de ce côté-ci de la Chambre, comment ils vont traiter avec ces gens-là, non seulement aujourd'hui, mais dans l'avenir, et régler certains des problèmes qui vont surgir.
I want to give a personal appreciation for the Conference Board of Canada, which is going to appear before our caucus tomorrow; the Canadian Bankers' Association, which is going to provide members in the relief areas; the Caisse Populaire of Quebec, which is coming here to say how it is going to deal with these problems; and the Insurance Bureau of Canada, which is sending all its representatives to tell us on this side of the House at least, as parliamentarians, how they are going to deal with these people not only today but in the future and solve some of the problems that are going to exist.

Monsieur le Président, j'aimerais inviter le député à participer à la réunion de notre caucus demain matin.
Mr. Speaker, I would like to invite the hon. member to come to our caucus meeting tomorrow.