Vertaling van "notre capitale nationale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ministre responsable de la région de la Capitale-Nationale [ ministre délégué responsable de la région de la Capitale-Nationale | ministre déléguée responsable de la région de la Capitale-Nationale ]
Minister responsible for the Capitale-Nationale region

région de la capitale nationale [ RCN | région de la Capitale nationale | région de la Capitale du Canada ]
National Capital Region [ NCR | Canada's Capital Region ]

Vérification linguistique sur la langue de travail dans la région de la capitale nationale [ Langue de travail dans la région de la capitale nationale ]
Audit Report on Language of Work in the National Capital Region [ Language of Work in the National Capital Region ]

Comité d'aménagement de la capitale nationale
National Capital Planning Committee

décision capitale en matière d'aménagement du territoire | Directive nationale d'aménagement du territoire | Plan national d'aménagement du territoire
key planning decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il nous plaît de croire que notre capitale nationale — votre capitale nationale — est le second chez-soi de chaque Canadien, ce qui n'enlève rien aux autres collectivités où de palpitantes activités seront tenues.
It doesn't take away from the excitement of activities that will take place in your communities, but we like to think of our nation's capital, your nation's capital, as every Canadian's second home town.

La Commission de la capitale nationale est une institution qui supervise notre capitale nationale.
The National Capital Commission is an important institution in overseeing our nation's capital.

Il n'y a pas de raison pour que nous ne puissions pas célébrer notre identité nationale et notre histoire dans notre capitale nationale.
There is no reason why we cannot enhance our national identity and national history here in the capital region at the same time.

La capacité de l’UE à jouer un rôle global est compromise par des bureaucrates parcimonieux dans notre capitale nationale.
The EU's ability to play a global role is being hampered by 'bean-counters' back in our national capital.

Si nous nous acquittons de notre tâche de manière convaincante et si l’image de l’Europe s’améliore dans les capitales nationales, la participation électorale augmentera de nouveau.
If we do convincing work and if good things are said about Europe in the national capitals as well, then the turnout for the European Parliament elections will go up again.

Les performances des États-Unis demeurent supérieures aux nôtres et les défis de la concurrence asiatique, en particulier de la Chine et de l’Inde, se multiplient, sans que les capitales nationales de notre Union semblent s’empresser de réagir.
The United States continues to out-perform us and the competitive challenges from Asia, particularly China and India, are increasing, with no apparent urgent response from national capitals in our Union.

Parmi les mesures que nous proposons, il y a notamment la conclusion d'une entente entre le MAINC et notre ville visant la construction d'une infrastructure propre à favoriser le développement de la plus nouvelle des capitales du Canada, l'octroi d'un soutien supplémentaire dans le cadre du programme fédéral-provincial existant de travaux d'infrastructure et l'allocation d'un financement ciblé s'inscrivant dans le cadre d'un programme spécial visant l'implantation de notre capitale nationale.
Proposed solutions include an infrastructure agreement between DIAND and the city to facilitate the development of Canada's newest capital; support for additional support through the existing federal-provincial infrastructure program; and advancing support for the targeted funding through a national capital's program.

La capitale nationale est un milieu complexe, et la ville comprend qu'elle est l'un des intervenants principaux en ce qui concerne la sécurité et la protection de la vie et des biens au sein de notre capitale nationale.
The national capital is a complex environment and the city understands that it is one of the key players in the security and protection of life and property in our nation's capital.