Vertaling van "notre capacité technologique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Développer la capacité technologique du secteur du bénévolat: programme d'aide au réseau du secteur du bénévolat (VolNet) [ Développer la capacité technologique du secteur du bénévolat ]
Building the technological capacity of the voluntary sector: the Voluntary Sector Network Support Program (VolNet) [ Building the technological capacity of the voluntary sector ]

capacité technologique [ potentiel technologique ]
technological capacity

capacité technologique
technological capacity

capacité technologique locale
domestic technological capability

développement de la capacité technologique locale
local technological capability development

capacité d'absorption technologique
technology absorption capacity

initiative communautaire concernant le renforcement des capacités régionales de recherche et développement technologique | Science et technologie pour l'innovation et le développement régionaux en Europe | STRIDE [Abbr.]
Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe | STRIDE [Abbr.]

Programme d'actions destiné à renforcer les capacités régionales de recherche et de développement technologique
Science and Technology for Regional Innovation and Development in Europe [ STRIDE | STRIDE Programme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un ensemble de mesures destinées à renforcer la cybersécurité de notre industrie.Cet ensemble prévoit la création d'un Centre européen de recherches et de compétences en matière de cybersécurité pour appuyer le développement de capacités technologiques et industrielles en la matière, ainsi que d'un système de certification des produits et services européen, reconnu dans tous les États membres (adopté le 13 septembre 2017).
A comprehensive package to reinforce our industry's cybersecurity. It includes the creation of a European Cybersecurity Research and Competence Centre to support the development of technology and industrial capabilities in cybersecurity, as well as an EU-wide certification scheme for products and services, recognised in all Member States (adopted on 13 September 2017).

Nous pensons que Bombardier Transport est bien placée pour participer à la croissance future du secteur, compte tenu d'une série de facteurs, en particulier de notre capacité technologique, puisque nous sommes le chef de file mondial dans pratiquement tous les secteurs du transport ferroviaire, et de notre forte présence sur les marchés ferroviaires européens.
We believe that Bombardier Transportation is well placed to participate in the future growth of the sector, given a series of factors, particularly our technological capacity in that we are the world leader in pretty much every domain of rail transportation, and given also our strong presence in European rail markets.

Nous devons donc travailler ensemble afin de garantir que l'on exploitera pleinement toutes les facettes de notre capacité technologique, dans la santé, l'informatique, etc.
So we need to work together, basically, to ensure that the capability that we understand in terms of things like health, like information technology, and so on, is dealt with in a broad context within this country.

Il arrive également qu'aucun petit entrepreneur n'a réussi, seul ou avec le financement de notre programme, à démontrer qu'il avait la capacité technologique et la capacité financière.
It may also be that no small entrepreneur has managed, alone or with funding from our program, to show that he had the technological and financial capacity.

Pour la 41 législature, les grandes initiatives viseront à faire progresser notre plan à long terme de réfection des édifices patrimoniaux du Parlement et à offrir des installations additionnelles aux parlementaires, à améliorer notre infrastructure technologique tout en préservant la sécurité et la capacité d’intervention, à offrir davantage d’occasions d’apprentissage aux parlementaires et aux hauts fonctionnaires du Canada et de l’étranger, à renforcer les stratégies de l’Administration en matière de recrutement, de conservation du personnel et de relève, et à améliorer l’accès à l’information tant pour le public que pour les représentants élus.
Specific major initiatives for this Parliament will include advancing our long-term plan to rehabilitate heritage buildings and provide additional parliamentary accommodations, improving our technology infrastructure while sustaining a secure and responsive environment, increasing the learning opportunities available to parliamentarians and legislative officials from Canada and abroad, strengthening our Administration’s recruitment, retention and succession strategy, and enhancing access to information for both the public and elected representatives.

Nous ne pourrons pas encourager de nouveaux investissements si nous doutons de notre capacité à vendre nos produits ou si nous craignons que d’autres ne s’approprient illégitimement notre savoir-faire technologique.
It will not be possible to stimulate new investments if there are doubts about the ability to sell them or fear of unlawful appropriation of technological know-how.

Le troisième pilier de l'approche de notre gouvernement a trait à l'importance d'investir dans la R et D. Le Canada effectue déjà des recherches de calibre mondial mais, pour maintenir notre compétitivité, nous devons être un pays de calibre mondial à forte capacité technologique, en mesure d'attirer et de retenir des diplômés très qualifiés et des experts de calibre mondial dans le domaine de l'automobile qui seront les fers de lance de nos efforts.
The third pillar of our government's approach speaks to the importance of investing in R and D. Canada carries out world-class research but to remain competitive we need to be a world-class, technology based nation that attracts and retains highly qualified graduate students and is a magnet for world-class automotive experts who will lead these efforts.

Au lieu de cela, nous faisons face à une situation dans laquelle nos stocks de poissons ont diminué, nos mers sont polluées, tandis que notre capacité technologique en matière de pêche a augmenté au-delà du concevable.
Instead we have a situation where our fish stocks have been depleted and our seas polluted, while our technological capacity to fish has increased beyond recognition.

À notre avis, il est peu probable que les pouvoirs publics coréens soient toutefois disposés à abandonner la société. Nous pensons que la crise financière {d'Hynix} continuera à peser lourdement sur sa capacité à se redresser, dans la mesure où le secteur des DRAM est peut-être le secteur des semi-conduteurs à la plus forte intensité de capital, étant constamment confronté à la nécessité d'améliorer ses procédés technologiques» (45).
In our view, it is unlikely that the Korean Government would be willing to give up on the company yet ..We believe (Hynix's) financial crisis will continue to carry a heavy burden on its ability to recover, as the DRAM sector is perhaps the most capital-intensive sector within semiconductors, with a constant requirement to upgrade technology processes’ (45).