Vertaling van "notre capacité d’action " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

Dressons ensemble notre plan d'action
Canadians working together for answers and action

Groupe d'experts du plan et de la capacité d'action de l'Afrique du Sud dans le domaine nucléaire
Group of Experts on South Africa's Plan and Capability in the Nuclear Field

Loi fédérale du 17 décembre 2010 sur la sauvegarde de la démocratie, de l'Etat de droit et de la capacité d'action dans les situations extraordinaires
Federal Act of 17 December 2010 on Safeguarding Democracy, the Rule of Law and the Capacity to Act in Extraordinary Situations

capacité d'action | capacité de travail
general working capacity

capacité d'autofinancement par action | CAF par action | marge brute d'autofinancement par action | MBA par action
cash flow per share

capacité d'action
capacity for action

capacité d'action extérieure
capacity for external action

capacité suggestive d'action | affordance d'action
affordance

avion à réaction de petite capacité à court rayon d'action
short range narrow body jet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce nouveau plan d'action a pour objet de préserver notre capacité à traiter efficacement les infections chez l'homme et les animaux, et ses principaux objectifs sont les suivants: «faire de l'Union une “région de pratiques d'excellence”», «encourager la recherche et l'innovation» et «donner corps aux objectifs mondiaux».
The goal of the new Action Plan is to preserve our ability to effectively treat infections in humans and animals. The key objectives are: 'Making the EU a best practice region'; 'Boosting research and innovation'; and 'Shaping the global agenda'.

Des services cruciaux pour les citoyens et les utilisateurs profiteront aussi des données de navigation par satellite fournies par Galileo; à titre d'exemple, ces données permettront de renforcer la sécurité de nos systèmes de transport routier et ferroviaire et d'améliorer notre capacité d'action en cas d'urgence.
Galileo's satellite navigation data will also benefit critical services for citizens and users, for example it will make road and rail transport systems safer and improve our responses to emergency situations.

Nous continuons de démontrer notre capacité à initier le changement et de prouver que, par son action concertée, l'Union européenne obtient des résultats».
Today we continued to show leadership and prove that, together, the European Union can deliver".

Les questions de migrations constituent un élément essentiel de nos plans d'action PEV, de notre dialogue politique et de notre assistance financière pour renforcer la capacité de ces pays de gérer plus efficacement les migrations.
Migration issues are an essential element in our ENP Action Plans, our political dialogue and financial assistance in order to strengthen the capabilities of these countries to manage migration more effectively.

Au cours des trois dernières années, nous avons consenti des efforts sans précédent pour lutter contre les effets de la crise mondiale et renforcer notre capacité d'action.
For the last three years, we have made unprecedented efforts to fight the effects of the global crisis and to reinforce our capacity to act.

Le traité de Lisbonne ajoutera un cran à notre capacité de réalisation et renforcera notre capacité d'action.
The Treaty of Lisbon will turn a new page in our ability to deliver, and will reinforce our capacity to act.

Le projet de loi vise à renforcer notre capacité d'action dans ce domaine et de mettre le CANAFE aux normes internationales en matière de blanchiment d'argent et de financement du terrorisme.
The purpose of the bill is to strengthen our ability to act in this area and to bring FINTRAC up to the international norms in terms of money laundering and terrorist financing.

La réduction de notre capacité d'action internationale risque de menacer notre prospérité et notre qualité de vie.
Our diminished capacity to contribute internationally could ultimately threaten our prosperity and quality of life.

Aussi, si nous voulons agir, nous devons avoir la capacité de le faire; et pour cela, nous devons déployer les efforts nécessaires, ce qui implique le développement de capacités militaires et civiles; et je ne peux pas cacher que l’accroissement de notre capacité d’action et de notre influence dans le monde implique également un accroissement des ressources.
If we wish to act, therefore, we must have the capacity to act; and hence we must also make the necessary effort, which involves developing military and civilian capacities; and I cannot conceal the fact that having greater capacities to act and to exert influence in the world also requires more resources.

en renforçant notre capacité d'action commune dans le domaine économique;
stepping up our capacity for joint action in the economic area;